"حتفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos
• morremos
• morrermos
• morreremos
• nosso fim

Não sabemos onde vamos parar, mortos com certeza, se continuarmos.
ألن تخبرنا إلى أين سننتهى من هذا ؟ سنلقى حتفنا لو استمرينا فى سيرنا.

E depois de estarmos todos mortos, viram as armas da nave contra a frota e acabam com ela de uma vez por todas.
وعندما نلقي كلنا حتفنا , سيقومون بإدارة مدفعيات السفينة إلى الأسطول وإبادتهم تماماً

Se ele nos quisesse matar, já estariamos todos mortos.
إذا كان يرغب بالقضاء علينا فكنا سنلقى حتفنا بأي وقت

Gostava de poder gastar meia hora a contar-vos como quase morremos neste mergulho.
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك

Pai do Céu, que os nossos saibam que morremos enfrentando o inimigo.
نريدك أن تجعل أهلنا يعلمون أننا لقينا حتفنا و نحن نطارد العدو

E se morrermos na próxima hora?
وماذا لو لقينا حتفنا خلال الساعة القادمة ؟

- Se eu não fizer nada, morreremos todos! - Sai da minha frente.
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

Se tivéssemos ido à colónia filmar hoje, e a esta hora podíamos estar mortos.
الأمر المخيف حقاً أننا خرجنا لأسفل المستعمرة وحاولنا التصوير اليوم، كانت هناك احتمالية عالية جداً أن نلقى حتفنا الآن

Fora daqui, sós, desprotegidos, estariam mortos.
لو كانوا خارج هذه الجدران وحدهم بلا حماية للقوا حتفهم، وللقينا حتفنا.

Sabes que seremos mortos se alguém souber o que ocorreu.
فكلانا يعرف أننا سنلقى حتفنا لو اكتشف أحد ما حدث

Excepto a parte em que não somos mortos.
ما عدا الجزء حيث أننا لن نلقى حتفنا

Se subirmos por esse caminho, estamos mortos.
إن صعدنا إليهم فسنلقى حتفنا لا محالة

- Estão com tudo em nós, estamos mortos.
سيصيبوننا بكرة الطاقة رودني سنلقى حتفنا

Disse que nos raptou... e lhe disse que estávamos mortos.
قال بأنك إختطفتنا... وأخبرته بأننا لقينا حتفنا ...

Que eles saibam que morremos de pé entre aqueles que lutavam contra a nossa opressão.
نريدهم أن يعرفوا أننا لقينا حتفنا واقفين نعم.. يا الله

É muito fácil. Não é desta que tu e eu morremos.
انه هدف سهل , لايبدو ذلك خطرا لنلقي حتفنا انا او انت

Um de nós está morto, e se não formos embora já, morremos todos, entendido?
إحدانا ماتت , وإذا لم نغادر فوراً فسنلقى كلنا حتفنا , حسناً ؟

Esta Nave Mãe nunca fez parte da missão, se não formos embora já, morremos todos.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

Quero dizer, sei que te beijei, mas para ser honesta, pensei que havia uma probabilidade de 97 por cento de nós morrermos.
أعلم أنني قبلتك، ولكن لكي أكون منصفة... ظننت وقتها أن هناك احتمالاً بنسبة 97 بالمائة أن... نلقى حتفنا

Não era suposto morrermos aqui?
أيجدر بنا أن نلقى حتفنا هنا ؟

Trá-lo-emos... ou morreremos a tentar.
سوف نأتي به إليكم، أو نلقي حتفنا ونحن نحاول

É melhor eu largar rapidamente o isco no Vale, ou é o nosso fim.
علينا إلقاء الطعم في الوادي بأسرع ما يمكن وإلا لقينا حتفنا