"حتى الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• até à porta

A explosão não conseguia tê-la feito viajar até à porta da rua
حسناً النسف لا يمكنه تفجير كل شيء حتى الباب الأمامي

Um cavalheiro leva sempre uma dama até à porta.
الرجل المحترم يرافق السيدة حتى الباب دوماً

Do passeio até à porta... São quê, uns 15 metros?
من الرصيف و حتى الباب الأمامي , ما البعد بينهما بحدود 50 قَدَماً ؟

Vai levá-la até à porta, faz alguma coisa. Vai!
اذهب، سر معها حتى الباب افعل شيئاً

Senão, não teria me acompanhado até à porta.
وإلا لم يكن ليصر على مصاحبتي حتى الباب.

Veio até à porta, deixou uma caixa.
سارت حتى الباب ، وتركت ذلك الصندوق

Daqui até à porta! - Certo!
- من هنا و حتى الباب