"حتى بالنسبة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo para

Como podem ver, não demoram muito tempo a aprender, é muito fácil mesmo para principiantes.
كما ترون، لم تستغرق وقتًا طويلًا لتعلمها، وهي سهلة للغاية حتى بالنسبة إلى المبدئيين.

Deve ser fácil de encontrar, mesmo para esses dróides dos teus arquivos.
يسهل إيجاده، حتى بالنسبة إلى الرجال الآليين في قسم أرشيفاتكم

As noites aqui são solitários e frias, meu Lorde, mesmo para um soldado de Deus.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

Estás louco? mesmo para um meio-homem, isso é uma péssima ideia.
هذه فكرة سيئة حتى بالنسبة إلى نصف إنسان

Infelizmente, mesmo para alguém com os seus recursos não há muito que possamos fazer.
‏‏للأسف، حتى بالنسبة إلى شخص ‏بإمكانياتك المادية... ‏ ‏لا يسعنا فعل الكثير.

Muito forte, mesmo para um Shadowhunter.
‏‏أنت قوي جداً، ‏حتى بالنسبة إلى "شادو هانتير". ‏

mesmo para mim, o que diz muito.
حتى بالنسبة إلى معاييري

Isso é estranho. Até mesmo para Beacon Hills.
هذا غريب حتى بالنسبة إلى (بيكون هيلز).