"حتى سن" - Translation from Arabic to Portuguese

• até aos
• chegar aos

- É real. Vivi na austrália até aos 10 anos.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

Porque o osso hioide não está todo formado até aos 30 anos.
؟ لأن العظم اللامي لا يتشكل بشكل كامل حتى سن 30

Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.

Se ela quer chegar aos 17 anos, precisa dum transplante de medula.
إن كانت تريد العيش حتى سن السابعة عشرة فستحتاج إلى زرع نقي عظم

Mal consegui chegar aos onze anos antes que...
...أحتملته حتى سن الحادية عشر قبل

Olu nasceu em Nuremberga e viveu lá até aos 10 anos.
ولد أولو في نورمبورغ وعاش حتى سن العاشرة.

Então, significa que o que pensamos e como pensamos, ainda muda até aos 25 anos.
‫ما يعني أن نمط التفكير وما تفكر فيه‬ ‫يظل يتشكل حتى سن 25.‬

Kazungu frequentou a escola até aos 18 anos e trabalhou como mecânico de biscates.
ارتاد كازونجو المدرسة حتى سن 18 عامًا واشتغل ميكانيكيًا مستقلّّا.

Tinha-me dado até aos 30 para ter sucesso na vida e tinha 29 e meio.
اعطيت لنفسى مهلة حتى سن الـ 30 لأنجح بحياتى والان انا فى الـ 29 و النصف

Se eu fosse àquele miúdo, mamava até aos 17 ou 18 anos.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

Tinha esperança que fosse até aos 14 ou 15... ou 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50

Foi preso até aos 22 anos, altura em que, apesar dum ficheiro psicológico nefasto, o estado foi obrigado a soItá-Io.
و تم حبسه حتى سن الثانية و العشرين، و على الرغم من أن لديه سلوك نفسى غير سَوى. فاضطرت الولاية إلى الإفراج عنه.

Ele viveu com a mãe até aos 40! Ela até tentou envenená-lo!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

No Terceiro Mundo, é normal amamentar até aos seis anos.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

Está na hora de voltar para casa, a não ser que queira ficar de castigo até aos 50 anos.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

Talvez o choro de alguém que fez chichi na cama até aos 11 anos!
هل تسمعُ شيئاً ؟ ربما صوت النحيب المرتفع لشخص ٍ ظل يبلل سريره حتى سن الـ 11

Crie os seus filhos com amor até aos 18 anos, depois livre-se deles.
ينبغي أنْ تحمّمي أطفالكِ بالحب حتى سن الـ 18، ثم تركليهم إلى خارج المنزل.

E não vão chegar aos 40 anos.
ولن يعيشوا حتى سن الـ 40.