"حتى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao menos o que
• o que é
• sequer o que
• nem me
• nem sequer
• sequer como
• o que estava
• o que estou a

Tu sabes ao menos o que estas a fazer?
هل تعرف حتى ما الذى تفعله بحق الجحيم؟

Sabes ao menos o que é "banana hammock"?
هل تعرف حتى ما هو أرجوحة الموز؟

Ela tem 10 anos, nem sabe o que é a morte.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Não percebo sequer o que significa, mas não pode dizer.
لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك و لكننى سأكمل و اخبرك بأنك لا تستطيع قول ذلك

nem me perguntes quantas pancadas dei no nono buraco.
لا تسألني حتى ما الذي ضربته عندما تبقت لي 9 حفر

nem sequer consigo explicar o que terá causado isto.
أنا لا أستطيع البدء بتوضيح حتى ما سبّبه.

Não sabiam nada dela, nem sequer como ela era.
كانوا يعرفون شيئا عنها، ولا حتى ما بدا انها مثل.

Quer dizer, eu nunca soube o que estava nas malas.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

Metade das vezes, nem sei o que estou a fazer.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت

Sabes ao menos o que um juramento é?
هل تعرف حتى ما هو القسم؟

Sabes ao menos o que é?
هل تعرفينى حتى ما هذا؟

Sabes ao menos o que é isto?
أتعرف حتى ما هذا؟

Sabes ao menos o que estás a tentar dizer?
هل تعلم حتى ما تحاول قوله؟

Sabes ao menos o que fizeste?
أتعرف حتى ما فعلته؟

Como pode ter a certeza que não há uma intenção quando nem sequer compreendemos o que é a sensibilidade?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

A maioria dos meus alunos nem sabe o que é um verbo.
الأغلبية من طلابي لا يعرفون حتى ما هو الفعل

Estou a pegar num bocado duma pessoa e nem sei o que é.
إنّني أحمل جزء من إنسان، ولا أدري حتى ما هو.

Nem sequer o que queriam roubar?
-مهلاً، ألم يقل حتى ما كانوا يحاولوا سرقته؟

- Não sei sequer o que ela quer.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تُريده

Sabes sequer o que está a acontecer?
هل تعرف حتى ما الذي يحدث

nem me parece que acontecerá algum dia.
لست متأكداُ حقـاً حتى ما سـوف يحـدث معهـا

nem sequer sabes o que não sabes. Sabias isso?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

Tu sabes sequer como é que se gere um café?
هل تعلمُ حتى ما هوَ الشئ الأول بشأن إدارة مقهى؟

Nem sabia o que estava a fazer até o estar a fazer, e depois...
لم أكن أعرف حتى ما الذي أفعله حتى فعلته،ثمّ..

71 a 12. Nem sei o que estou a fazer aqui.
" 71-12 " لا أعرف حتى ما الذي كنت افعله هناك