"حتى نعرف المزيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• até sabermos mais
• até que saibamos mais
• até termos mais informações

Tens toda a razão. Não há razão para as incomodarmos até sabermos mais.
متعبين، أنتِ محقّة، لا داعي لإزعاجهم حتى نعرف المزيد

Não devíamos guardar segredo até sabermos mais?
ألاّ تعتقد أن علينا إخفاء الأمر حتى نعرف المزيد ؟

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Bem, até que saibamos mais, fico satisfeita por teres convencido a Jessi a se manter afastada.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

A posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Eu o convenci a esperar até sabermos mais.
أقنعته أن يؤجل الأمر قليلا حتى نعرف المزيد.

Não vou denunciá-lo, até sabermos mais.
سأبقي اسمه خارج هذه المعمعة حتى نعرف المزيد.

Precisamos de proteger aquele local até sabermos mais.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

até sabermos mais, não podemos dizer nada a ninguém, muito menos à tua mãe.
حتى نعرف المزيد ، لا يمكننا إخبار أحد بهذا خاصة والدتك

Deixá-los dormir até sabermos mais.
لندعهما ينامان حتى نعرف المزيد

O Taylor quer manter segredo até sabermos mais.
"تايلر" يريد ان يبقي هذا سرياً حتى نعرف المزيد

Só por pouco tempo, até sabermos mais alguma coisa.
لوقتٍ قليلٍ فحسب، حتى نعرف المزيد.

E à Maeve também, até sabermos mais sobre ela.
و مايف أيضا,حتى نعرف المزيد عنها

Não! Não vamos dizer nada até sabermos mais.
لا ،لا تقولوا اي شيء حتى نعرف المزيد

- Mas até sabermos mais...
.. ولكن حتى نعرف المزيد

Ouvi Lou, mas temos que considerá-lo armado e perigoso - até sabermos mais.
أجل، أسمعك يا (لو)، لكننا يجب أن نعتبره مسلح ومؤذي حتى نعرف المزيد عنه

Preferia, até sabermos mais.
أجل، حتى نعرف المزيد

Claramente, tens de cancelar a declaração do Presidente à imprensa até que saibamos mais.
من الواضح أن عليك التراجع عن إصدار بيان الرئيس للصحافة حتى نعرف المزيد

Pelo menos até termos mais informações.
على الأقل حتى نعرف المزيد.