"حتى نعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• até sabermos
• até descobrirmos
• sem sabermos
• Até percebermos
• Até termos a certeza

até sabermos como é que ele descobriu isso, estamos expostos.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

Não podemos ajudar até sabermos que tens mesmo as amostras.
لا يمكننا مساعدتك حتى نعلم أن العينات عندك بالفعل

Eu quero fechar esta parte como precaução, até sabermos mais.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Pronto, bebés, vamos para a Escola da Magia até descobrirmos o que aconteceu.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

Não podemos detê-lo sem sabermos primeiro como pretende fazê-lo.
لن نستطيع إيقافه حتى نعلم كيف سيقوم بالعملية

Muito bem. Até percebermos o que se passa aqui, vamos presumir que são hostis.
حسنًا، حتى نعلم ماذا يحدث هنا،

Mas não podemos contar nada disto a ninguém Até termos a certeza de conseguirmos.
إسمع، لا يمكننا أن نخبر أحداً بهذا حتى نعلم إن كنّا نستطيع تحقيق هذا بنجاح.

Isto não passa de uma miragem, cavalheiros, até sabermos o que é verdade e o que não é.
سيكون الأمر كله رهن السيطرة , أيها السادة حتى نعلم ماهو الحقيقى وغير الحقيقى

E é por isso que vamos ficar escondidos até sabermos que estamos seguros.
لهذا السبب سنبقى بالأسفل حتى نعلم أننا آمنون

até sabermos o que realmente está nesses micropontos, estamos em alerta vermelho e isto pode tornar-se muito feio.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

até sabermos o que se passa, não me sinto à vontade com ela a tomar conta da bebé.
.. حتى نعلم ماذا يجري فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة

Não podemos excluí-lo até sabermos onde esteve.
لايمكننا استبعادك من دائرة الإشتباه حتى نعلم أين كنت

até sabermos se é verdade, tem uma acusação de arma ilegal.
حسنا,حتى نعلم أن هذه هى الحقيقه فأنت مازلت تواجه تهمه تتعلق بالأسلحه

A Carrie não avança, até sabermos que ela pode.
كاري لن تتعمق في العملية حتى نعلم أنها ستكون بخير

até sabermos mais.
أود أن تنمهلي بشأن هذا الأمر. حتى نعلم أكثر.

Está bem, colocamos a casa em quarentena até sabermos o que o matou.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

E não podemos lançar a vacina até sabermos que modificação foi feita.
و لا يمكننا إصدار المصل حتى نعلم ما هو التعديل.

Chame todos os Agentes Secretos até sabermos com o que estamos a lidar.
الإتصال في جميع العمليات السريه حتى نعلم نحن نتعامل مع من

Vamos esperar pela autópsia, mas até descobrirmos a causa da morte, vamos investigar como sendo um possível homicídio.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.