"حتى نكون واضحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• para que fique claro

Mas só para que fique claro, estamos a tentar encontrar o gás nervoso.
ولكن حتى نكون واضحين هنا هذا بشأن العثور على غاز الأعصاب

para que fique claro, não haverá saídas em família.
حتى نكون واضحين فحسب، لن تكون هناك نزهة عائليّة.

Vou fazer esta pergunta só uma vez, para que fique claro para ambas o que suportaste esta noite.
سأقوم بسؤالك لمره واحده؟ حتى نكون واضحين عما أصابك هذه الليله

Ouça, só para que fique claro, não me importa se o seu marido é inocente ou não.
إنظرى , حتى نكون واضحين أنا لا أهتم إذا كان زوجك برىء أو لا

para que fique claro, não há problema se me atirar ao Jack?
إذن حتى نكون واضحين لاتوجد مشاكل لديك برميّ لنفسي لـ(جاك)؟

para que fique claro, eu não sabia o que o meu pai tinha feito.
حتى نكون واضحين

para que fique claro... não estava a pedir.
حتى نكون واضحين...