"حتى يثبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• até que se prove
• até se provar
• até provarem o

Mas se é amiga do Morgan, devemos considerá-la uma amiga do reino, até que se prove o contrário.
ولكن إذا كانت هي صديق مورغان، يجب علينا النظر لها صديقا للعالم حتى يثبت العكس.

As minhas hormonas são inocentes até que se prove que estou grávida.
هرموناتي بريئة حتى يثبت أنني حامل

O NCIS apura todos os suicídios como se fossem homicídios, até que se prove o contrário, Palmer.
-مركز التحقيقات يحقق في الإنتحار -في كل حوادث القتل حتى يثبت العكس

Não se é inocente até se provar o contrário?
-أليس الرجل برىء حتى يثبت جرمه؟

Tudo acidentes até se provar o contrário.
كلها مصادفات حتى يثبت العكس

Todos merecem confiança até provarem o contrário.
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟

Todos merecem um voto de confiança até que se prove o contrário.
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك

Bourne ainda é uma séria ameaça até que se prove o contrário.
على حسب تقديرى ، فإن (بورن) مازال يشكل تهديدا خطيرا حتى يثبت العكس

Inocente até que se prove a sua culpa, Jess.
- (بريء حتى يثبت جرمه يا (جيس -

- Estou inocente. - até se provar culpado.
أنا برئ - حتى يثبت العكس -

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك ؟