"حتى يحصل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ter
• até conseguir o

Ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Não vai dizer uma palavra até ter um advogado.
لن يقول كلمة أخرى حتى يحصل على محام.

O teu irmão pôs a nossa amiga em bronze, e ele não a libertará até ter o que quer.
غطى شقيقك صديقتنا بالبرونز ولن يطلق سراحها حتى يحصل على ما يريد.

Ele está a mantê-los até conseguir o dinheiro que precisa.
اذا هو ربما يبقيهم حتى يحصل على المال الذى يحتاجه

Não vai me ajudar em nada, até conseguir o que deseja.
ولن يدفع أي مُساعدة حتى يحصل .على ما يريده

Ele vai ficar com aquela cara até conseguir o que quer, avó.
جدتي , تعلمين بأنه سيبقى بهذه المضايقة حتى يحصل على ما يريد

Enquanto isso, apesar de todos os meus esforços, o Rajah não vai parar até ter a sua vingança.
،في الوقت الحالي وبالرغم من جميع جهودي لن يتوقف الـ(راجا) حتى يحصل على انتقامه

O Fayed está a empatar até ter a confirmação do Habib de que estes homens estão a receber ordens dele.
فايد) يطاول حتى يحصل) ...(على تأكيد من (حبيب بأن هؤلاء الرجال يتلقون أوامرهم منه

Sem beber até conseguir o dinheiro.
مازال لايشرب حتى يحصل على المال

Prometer tudo até conseguir o que deseja.
يعدك بكل شيء حتى يحصل على ما يريده صحيح يا (ماغي)؟

- Não até conseguir o que quer.
لن يذهب حتى يحصل على ما يريد