"حتى يمكنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para poder
• para que possa

Ele chamou-me e perguntou se podia subir a bordo, para poder falar melhor às pessoas que se empurravam à volta d'Ele.
حتى يمكنه التحدث بصورة أفضل مع الناس الذين تجمعوا حوله على الشاطئ

Ele deve ter-se infiltrado dentro da empresa, para poder utilizar a sua tecnologia.
لابد من أنه غرس نفسه في الشركة حتى يمكنه استخدام تقنياتهم

Alguém nos quer fora daqui para poder continuar com o filme especial.
شخص ما يريدنا الرحيل بعيداً حتى يمكنه الاختلاء بفيلمه الخاص

Ele está a tentar reconfigurar o mecanismo de activação para que possa libertar o Sentox.
نعم، إنه يحاول إعادة صياغة الية التفجير حتى يمكنه إطلاق غاز السينتوكس

Sim, ele está a tentar reconfigurar o mecanismo de detonação para que possa dispersar o Sentox.
نعم، إنه يحاول إعادة صياغة الية التفجير حتى يمكنه إطلاق غاز السينتوكس

Memorizava essas músicas e fazia-o para poder cantá-las às raparigas alemãs nos bares.
..قام بحفظ كلّ تلك الأغاني حتى يمكنه الذهاب إلى الحانة وغنائها أمام الفتيات الألمانيات

Ou arrebentava as dobradiças para poder chutar a porta e elas saltavam,
إما تلاعب بالمفاصل حتى يمكنه ركل الباب وسيُخلع من مكانه

Espera, então, o Liam matou a Helen... para poder matar o resto da família dela no funeral?
(انتظري , إذا (ليام) قتل (هيلين لذلك حتى يمكنه قتل بقية عائلتها في جنازتها ؟

para poder ir atrás do Alton, em vez disso.
حتى يمكنه الذهاب في إثر (آلتون) بدلاً من ذلك

- Ele usa a Cherry Hill para poder acelerar...
-يتخذ طريق (شيري هيل).. حتى يمكنه أن يفتحها حقاً.

- Mandou o palerma apertar connosco na esperança de nos trazer até ti para que possa controlar a Tabby.
لقد أرسل هذا الأبله كي يضايقنا آملاً أن نعود لك حتى يمكنه السيطرة على (تابي) مجدداً