"حجبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• bloqueou
• bloquear
• reteve
• bloqueei
• bloqueando
• tão obscuro

O governo chinês bloqueou todos os serviços internacionais da Web 2.0 e nós, os chineses, imitámos cada um deles.
حجبت الحكومة الصينية جميع خدمات شبكة الإنترنت الإصدارة 2.0 . و نحن الصينيون قمنا بتقليدها جميعها.

Preciso de ouvir histórias da infância dela, que ela não pode contar-me pois hà partes da vida dela perante as quais ela bloqueou totalmente.
انا اريد ان اسمع عن طفولتها و هي ترفض ان تخبرني لانها حجبت اجزاء كتيرة من حياتها حذفتها

Da forma como estacionaste o carro ontem à noite, a bloquear a porta, quase me queimei até a morte.
الطريقة التى تُمثل بها الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

Fico contente em bloquear essas chamadas, sabes porquê?
أنا سعيد لأنني حجبت تلك الاتصالات أتعرف لماذا

Não apenas reteve informação... e escondeu uma testemunha chave de uma investigação federal, como causou, a morte de um bom homem... e violou todas as regras do regulamento.
لقد حجبت دليلاً وخبأت الشاهد الرئيسي في التحقيق الفيدرالي تسبب في وفاة رجل طيب وانتهكت كل بند قانوني في اللائحة

Por isso bloqueei as memórias e tive alucinações com ela.
وبالتالي حجبت الذكريات و قمت أهلوس بها

Num momento preciso, um caminhão travou, bloqueando nossa linha de visão.
وفي لحظة مُحدّدة... صادفت توقف شاحنة حجبت زاوية رؤيتنا

O caminho tem sido tão obscuro?
هل 'حجبت عنك الطريق؟

Quero que se saiba hoje que a FCC bloqueou o negócio da Apex Radio.
أريد من الصحافة أن تنشر اليوم خبر أن لجنة الاتصالات الفيدرالية قد حجبت صفقة الايبيكس

Apagou a conta de e-mail, bloqueou a sala de chat e todos nela.
حذفت حساب ألبريد ألألكتروني حجبت غرف المحادثه و كل شخص فيها

A ponto de descobrir que a tenente Wilt bloqueou a sala de chat dele?
ذكي بما فيه الكفايه ليكتشف أن حاملة الرايه ولت حجبت غرفة محادثته

O telemóvel está a dizer-me que a cancela está em baixo e quando o coloquei no saco Faraday, bloqueou o sinal, e a cancela subiu.
الهاتف يخبر البوابة بأن تنخفض و عندما قمتُ بوضع الهاتف في حقيبة الفاراداي حجبت الأشارة ذراع المعبر أرتفع ثانية

Um coágulo que ficou preso nos pulmões bloqueou a oxigenação.
تكونت جلطة برئتيها حجبت الأكسجين

A propósito, vou bloquear o teu número de todos os nossos telefones.
نعم،حسنا فيما يتعلق بالقضية لقد حجبت رقمك على جميع الهواتف في المكتب

O tempo está a bloquear toda a comunicação.
الاحوال الجوية حجبت كل طرق التواصل

Alguma vez reteve informações relacionadas com um crime?
هل حجبت معلومات عن جريمة من قبل؟

Ou eu bloqueei esta memória.
ربما حجبت ذلك عن ذاكرتي

bloqueei a bala.
حجبت الرصاصة

Estou bloqueando o pensamento das pessoas.
-أنا حجبت أفكار الناس

O caminho tem sido tão obscuro?
هل حجبت عنك الطريق؟