"حدثت معجزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por algum milagre
• Aconteceu um milagre
• um milagre aconteceu

Se por algum milagre sobreviveres, é melhor manteres-te longe de mim.
إن حدثت معجزة وظللتما على قيد الحياة من الأفضل لكما أن تتواريان عني

Se por algum milagre esta venda se concretizar, os nossos artistas, o pessoal da AR, quem sabe o que lhes acontecerá?
إذا حدثت معجزة وتمت هذه الصفقة الفنانون لدينا

Se por algum milagre não houver hemorragia interna, talvez aguente até chegarmos a um sítio seguro.
إذا حدثت معجزة ما، ولم يكُ هناك .... نزيف داخلي ربما ستتماسكين حتى نصل لمكان آمن

Por isso que vim para contar à Loretta. Aconteceu um milagre.
هذا ما أتيت لأخبر لوريتا لقد حدثت معجزة

Aconteceu um milagre! O nosso filho voltou para casa!
حدثت معجزة , فقد عاد إبننا إلينا

Demorou dois meses mas finalmente um milagre aconteceu.
استغرق الأمر شهرين، ولكن أخيرا حدثت معجزة.

Mesmo que por algum milagre a Sinclair encontre o que procura e consiga voltar a tempo, não muda o facto de que isto é culpa nossa, nós fizemos com que acontecesse.
حتى لو حدثت معجزة ووجدت (سينكلير) ما تبحث عنه وعادت في الوقت المناسب ستظل الحقيقة قائمة ، بأن هذا خطأنا ونحن من سمحنا بحدوثه

Se por algum milagre ele contactá-la...
إن حدثت معجزة واتصل بكِ...

Um milagre! Aconteceu um milagre!
معجزة , لقد حدثت معجزة

Foi então que Aconteceu um milagre.
و من ثم حدثت معجزة

Ontem, Aconteceu um milagre.
يوم أمس، حدثت معجزة.

Aconteceu um milagre.
حدثت معجزة

Mas quando o idiota abriu a boca, um milagre aconteceu!
و لكن عندما فتح فمه حدثت معجزة