"حدث بينكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu entre vocês
• aconteceu entre os dois
• vos aconteceu
• se passou entre vocês
• tenha acontecido
• aconteceu entre si
• que aconteceu entre
• tivesse Acontecido entre nós

Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês.
حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما.

Eu não sei o que aconteceu entre vocês
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Não importa o que aconteceu entre os dois, ela ainda não esqueceu o primeiro amor.
مهما كان ما حدث بينكما لكنها لازالت لم تنسى حبها الأول

E que é que aconteceu entre os dois?
ماذا حدث بينكما ؟

Que vos aconteceu?
مالذي حدث بينكما ؟

Ela veio ao meu apartamento, chateada com o que se passou entre vocês.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Sei que alguma coisa aconteceu entre vocês antes de ela partir.
أنا أعلم أن أمراً حدث بينكما قبل أن تسافر

Estavas focado num amigo. Estavas a tentar consertar o que aconteceu entre vocês.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Conte-me sobre a Whitney. O que aconteceu entre vocês os dois?
أخبرني عن " ويتني " ماذا ماذا حدث بينكما ؟

O que é que aconteceu entre vocês as duas que a levaria a fazer tal coisa?
ماذا حدث بينكما لتُنزل بك هذا العقاب القاسي؟

Você acha que é uma boa idéia depois do que aconteceu entre vocês os dois na academia?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

A Miranda compreende que estás arrependido de tudo o que aconteceu entre vocês os dois.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

O que aconteceu entre os dois?
ماذا حدث بينكما ؟

O que vos aconteceu?
ماذا حدث بينكما

- Não sei o que se passou entre vocês.
أسمعي، لا أعرف ماذا حدث بينكما

O que se passou entre vocês?
-ماذا حدث بينكما ؟

O que quer que tenha acontecido entre vocês, não significou nada.
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء

O que aconteceu entre si e o seu avô, exactamente?
بالضبط، مالذي حدث بينكما أنت وجدك؟

Vamos fazer como se nada tivesse Acontecido entre nós.
يمكننا التظاهر بان لا شئ حدث بينكما