"حدث خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo correr mal
• Ocorreu um erro
• deu errado
• Algo correu mal
• coisa correr mal
• coisa correu mal
• que correu mal
• Houve um engano
• erro foi cometido

Ajustei o temporizador para 15 minutos, mas, Mãe, no caso de algo correr mal e eu não regressar,
وَضبطت الموقّتَ ل15 دقيقةِ، لكن، يا أمّى، اذا حدث خطأ فى شئ ما ولم استطيع العودة،

O que é que acontece se algo correr mal e eu não souber de vocês?
وما الذي سيحدث إن حدث خطأ ما ولم أسمع شيئا منكم؟

Atenção, funcionários. Ocorreu um erro no sistema.
إنتباه لجميع الموظفين حدث خطأ في النظام

Mas quase que imediatamente ... um ventilador deu errado.
ولكن وعلى الفور حدث خطأ في مروحة التبريد

Algo correu mal e não era suposto voltarmos vivos à Terra.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

Dá-nos mais controlo, se alguma coisa correr mal.
هذا سيعطينا المزيد من السيطرة إن حدث خطأ ما.

"E alguma coisa correu mal durante o negocio."
كريستال الميتامفيتامين في صفقة من حدث خطأ

Está bem, comecemos por aí. Pode dizer-me o que correu mal?
حسناً , فلنبدء , اخبرنى با حدث خطأ

Houve um engano, preciso daqueles meus vestidos! Christy!
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Owen, um erro foi cometido.
(أوين)... لقد حدث خطأ...

Se algo correr mal no processo, vão prender-me?
إذا حدث خطأ ما في العملية، ثم سوف رمي لي وراء القضبان؟

Se algo correr mal, disparamos.
إذا حدث خطأ ما نحن سوف نضغط على الزناد

Se algo correr mal, o código é "está a ficar tarde."
الأن لو حدث خطأ ما ، فكلمة السر هى "لقد تأخر"

Mas no último minuto, algo deu errado, não funcionou.
لكن في اللّحظة الأخيرة حدث خطأ وفشل الأمر.

Os médicos tentaram um tratamento experimental, mas Algo correu mal.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

Se alguma coisa acontecer... se alguma coisa correr mal... tu foges.
إذا حدث أي شيء ... إذا حدث خطأ ما... إهرب أنت.

O que eu quero dizer é que alguma coisa correu mal a semana passada.
نقطتى هى, حدث خطأ ما الأسبوع الماضى,