"حدث في الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• realmente aconteceu

E não gosto de mentir à Sally sobre o que realmente aconteceu.
" ولا احبُ الكذبَ على "سالي عن ما حدث في الحقيقة

Nestas circunstâncias, o que viu ou o que acha que viu, pode ser uma coisa muito diferente do que realmente aconteceu.
وبتلك الظروف، مارايتهُ أنت أو ماتظنُ أنك رأيته.. قد يكون مختلف بشكل كبير عمّا حدث في الحقيقة

Mas o que realmente aconteceu, para que saiba, é que ele consumiu um veneno no vinho, que a empresa militar privada dele desenvolveu como arma contra os seus inimigos, em todo o mundo, e que foi usado para matar o senador Wilkes.
ولكن ماذا حدث في الحقيقة لعلمك لقد تم زرع سم في نبيذه

Deixem-me contar-vos o que realmente aconteceu.
ولكن دعوني أخبركم ما حدث في الحقيقة

É muito melhor do que realmente aconteceu!
إنها أفضل بكثير مما حدث في الحقيقة

O que realmente aconteceu foi o seguinte.
ما حدث في الحقيقة هو التالي.

É bem mais credível do que aquilo que realmente aconteceu.
ذلك... أكثرقبولا من الذي حدث في الحقيقة

Isso foi o que realmente aconteceu...
هذا هو ما حدث في الحقيقة