"حدث لأمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu à minha mãe
• aconteceu à mãe

Mas não quero morrer sem saber o que aconteceu à minha mãe.
لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

Acho que o que aconteceu à minha mãe está a acontecer-me a mim e tenho de acabar com isso...
وأعتقد أن ما حدث لأمي حدث لي ولا بد لي من التوقف

Até descobrir o que aconteceu à minha mãe, não confio em ninguém.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

É que culpei-me durante tantos anos pelo que aconteceu à mãe.
فقط لقد لمت نفسي لسنوات عديدة على ما حدث لأمي

Mas, isso não nos aproxima daquilo que aconteceu à mãe.
ولكن هذا لا يقريبنا من معرفة ما حدث لأمي.

Que aconteceu à mãe, Pai? Onde ê que ela está?
ماذا حدث لأمي , يا أبي؟

Preciso de saber o que aconteceu à minha mãe.
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث لأمي.

O que aconteceu à minha mãe?
ماذا حدث لأمي ؟

Preciso de saber o que aconteceu à minha mãe.
اُريد أن أعرف ماذا حدث لأمي

Diga-me aquilo que aconteceu à minha mãe.
أخبرني ما الذي حدث لأمي.

O que aconteceu à minha mãe e à minha irmã?
ماذا حدث لأمي وأختي ؟

O que aconteceu à minha mãe?
ما الذي حدث لأمي ؟

- Isso aconteceu à minha mãe. Não se preocupe.
حدث لأمي

Pai, o que é que aconteceu à mãe?
ماذا حدث لأمي يا أبي؟

o que aconteceu à mãe.
الشيء الذي حدث لأمي

Dean, depois do que aconteceu à mãe,
(بعد ما حدث لأمي يا (دين

O Sekhuru contou-me o que aconteceu à mãe.
أخبرني (سوكورو) بما حدث لأمي