"حديثي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre
• falar

Mas quero começar com o meu trabalho sobre o amor romântico, porque é esse o meu trabalho mais recente.
ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها.

Vou falar sobre inovação em África, que, na minha opinião, é a forma mais pura, a inovação por necessidade.
لذلك سيكون حديثي عن الابتكار في أفريقيا، وأعتقد أنه أنقى شكل من أشكال الإبتكار، لأنه ابتكار بدافع الضرورة.

Piper, desculpa lá o que disse sobre a tua borbulha ontem.
بايبر، آسفة بشأن حديثي عن بثرتكِ ليلة الأمس

Gostava agora de falar de algumas das coisas positivas e das inovações para tentar prevenir e enfrentar o extremismo violento.
لذا أود أن يكون بقية حديثي عن أمور إيجابية، والابتكار الجديد في محاولة منع ومكافحة التطرف العنيف.

Então, se não te importas, vou continuar a falar de relações e arco-íris e tretas, e vou fazer planos para o futuro, porque é isso que se faz, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل

Explico equilíbrio químico usando analogias de bailes escolares constrangedores, e falo sobre células de combustível com histórias sobre meninos e meninas num acampamento de verão.
أقوم بشرح التوازن الكيميائي باستخدام التشبيه برقصات المدارس المتوسطة الغربية ، و اربط حديثي عن خلايا الوقود بقصص بقصص الأولاد والبنات في المخيمات الصيفية.

(Aplausos) Já a apresentação sobre a IA correu muitíssimo bem.
(تصفيق) ومع ذلك، فإن حديثي عن الذكاء الاصطناعي، كان رائعًا.

Por isso aquela frase com que iniciei esta conversa, sobre o Protocolo de Montreal do Presidente Reagan, foi a sua declaração quando assinou o Protocolo de Montreal depois da sua ratificação unânime pelo Senado dos EUA.
إذاً، ذلك الاقتباس الذي ابتدأت به حديثي عن بروتوكول مونتريال من الرئيس ريجان -- والذي كان بيانه الموقع عندما وقع على بروتوكول مونتريال بعد إقراره بالاجماع من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي.

Incomoda-a que eu fale sobre o seu pai?
هل حديثي عن والدك يزعجك؟

A razão porque estou a falar sobre isto é que na América existe o museu da Corvette.
سبب حديثي عن المتاحف هو انه في (امريكا) يوجد متحف لسيارات الـ (كورفيت)

Como queira. É sobre ele que quero falar.
كما تريدين (حديثي عن (كوينتس

Começámos a falar sobre o Matt.
حديثي عن (مات)

Lembras-te de eu falar do meu amigo Poirot?
هل تذكر حديثي عن صديقي" بوارو"؟

Não queres ouvir falar do que faço.
. لا تودين سماع حديثي عن عملي

- Estou a falar de caçá-lo.
.. حديثي عن صيد التقصّص !