"حذرة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito cuidado
• muito cuidadosa

Vejo que terei de ter muito cuidado com o que digo de agora em diante.
أرى أنه يتوجب علي أن أكون حذرة جدا فيم أقوله من الآن فصاعدا

Tens de ter muito cuidado porque, é muito fácil cortares-te.
عليك أن تكون حذرة جدا لأنها, من السهل أن تقطع

Então tenha muito, muito cuidado porque eu sou seu dono e não admito ser ameaçado pelas minhas posses.
لذلك كوني حذرة جدا ولن أسمح لنفسي أن أهدد من قبل ممتلكاتي

Olha, tens de ser muito cuidadosa sobre como lidar com isto.
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا.

Tu eras sempre muito cuidadosa.
لقد كنتِ دائما حذرة جدا

Tenha muito cuidado com o que acabou de dizer.
يجب ان تكوني حذرة جدا عما تقوليه

Ouve, querida, quero que tenhas muito cuidado, porque houve um assalto qualquer em Delaware.
‫"إم"! أريدك أن تكوني حذرة جدا ‫فقد وقعت عملية سطو في "ديلاوير"

Tenha muito cuidado.
الآن خليكي حذرة جدا جدا جدا

Tem que se ter muito cuidado.
يجب أن تكوني حذرة جدا

- muito cuidado. - Cuidado.
كوني حذرة جدا - حذرة -

Ela é muito cuidadosa. Não correria sozinha, e nunca correria à noite.
انها حذرة جدا لن تركض لوحدها