"حذرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisei-os
• avisei
• avisado
• Avisou-os
• alertei-os

Há naves-maes dos Senhores do Sistema a cercar Anubis. avisei-os acerca do Olho e do que pode fazer.
* هناك أسطول من السفن الرئيسيه يحاصرون * أنوبيس حذرتهم بخصوص العين هذا ما يمكننى فعله

- Não sei, é possível. Eu avisei-os. Mas eles não me ouvem.
قد يكون فعل ذلك ، لقد حذرتهم لكنهم رفضوا الإصغاء

avisei-os que isso ia irritar os nativos.
إنظر, لقد حذرتهم بأنَّ ذلكَـ سيثيرُ غضبَ السكانَ المحليّين

Aquilo que eu não disse à tua querida irmã, é que eu os avisei acerca desses fatos.
مالم أخبر أختك العزيزة به هو أني حذرتهم حيال تلك البذات

Eu já me lembro, devias tê-los avisado... que o Belriver tem o hábito... de confundir os seus pacientes.
كان يجب أن اتذكر يجب أن تكون قد حذرتهم بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

Avisou-os com tiros disparados para o ar, ou por meio de um altifalante?
هل حذرتهم, اما عن طريق اطلاق النار فى الهواء أو عن طريق السماعات هل طلبت منهم الاستسلام؟

avisei-os a respeito do tanque.
لقد حذرتهم بشأن الدبابات

avisei-os de que se ia zangar.
/ لقد حذرتهم تريد ان تكون غاضبة.

- Não quero que o faças! - Olha, Marie, eu avisei-os.
جاسون لا تفعلها - ماري لقد حذرتهم -

avisei-os do perigo mais recente.
لقد حذرتهم من الخطر الكبير

avisei-os para se afastarem.
حذرتهم من ان يبقوا بعيداً

Eu avisei-os! Eu avisei-os!
لقد حذرتهـم لقد حذرتهم ,

Eu avisei-os.
أنا حذرتهم

Eu avisei-os.
لقد حذرتهم

Eu avisei-os.
لقد حذرتهم.

-E avisei. Não falam bem inglês.
ـ ظننت أنّك حذرتهم ـ لقد فعلت، لكنهم لا يتحدثون الأنجليزية جيّدًا

Por favor, só estou aqui porque o xerife achou que era louco quando os avisei acerca do nevoeiro.
من فضلك، أنا هنا فقط لأن‫ النقيب اعتقد أنني مجنون‫ عندما حذرتهم حولة الضباب‫.

Os advogados da empresa disseram-me que se eu dissesse alguma coisa, eles negariam que eu tinha avisado sobre o defeito.
محاميّ الشركة أخبروني إن قلت شيئاً سينكروا بأنّي حذرتهم من العطل

Se pudesse voltar atrás, tinha-os avisado.
إذا حظيت بفرصة آخرى، لكنت قد حذرتهم جميعاً

- Avisou-os que vínhamos, não foi?
لقد حذرتهم أننا قادمون، أليس كذلك؟

Eu alertei-os para um problema urgente no interior do Sector para que tu e eu pudéssemos esclarecer as coisas sem qualquer distracção.
لقد حذرتهم من وجود أمرِ ملح في القطاع ليصبح بأمكاننا تسوية بعض الأمور من دون أيِ إلهاء