"حربك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua guerra
• vossa guerra
• sua guerra
• a sua
• a guerra

Enquanto fazes a tua guerra, Nuvem Vermelha, diz-me... em que lado lutará o nosso filho?
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Depois do banho de sangue de ontem... vou acabar com a tua guerra aos terroristas.
,بعد الليلة الماضية الدامية لقد اوقفتك في حربك على الارهاب

Talvez, quando estivermos livres da tirania dele verás que somos dignos da tua guerra.
ربمانحنأحرارمنإستبداده، سترى بأننا مؤهلين للمشاركة في حربك

Tereis a vossa guerra... mas será combatida, à maneira francesa.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه

Não sou o primeiro a ser acusado injustamente na vossa guerra contra a magia.
أنا لست أول من يقوم بإتهامك بأنك مخطئ في حربك ضد السحر

Algumas pessoas no meu país dizem que a sua guerra na Chechénia é exactamente a sua fraqueza.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Resta-nos esperar que ele me possa dar algo que evite a tua guerra.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Olha, entendo quem és e não te quero desrespeitar, meu. Não faço parte da tua guerra.
أنا أعرف من أنت وأنا لا أعبث معك أنا لستُ طرفًا في حربك ولستُ من الشرطة

Bem, quando a tua guerra rebentar, eu estarei lá fora minimizando a contagem de cadáveres.
عندما تندلع حربك سأكون في الخارج أحرص على قتل أقل عدد ممكن

A tua guerra, meu amigo. A Alemanha rendeu-se.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

O sangue da minha irmã ainda está quente no meu peito... e pedes-me para ir lutar nessa tua guerra santa?
إن دم شقيقتي لا يزال دافئاً على صدري... وأنت تطلب مني الذهاب لخوض حربك المقدسة؟

- Isto não tem nada a ver com você. Esta não é a tua guerra.
هذا ليس من شأنك، هذه ليست حربك

Já perdi demasiado nessa vossa guerra sagrada.
لقد خسرنا بالفعل رجلين للآن في حربك المقدسة

E vocês terão a vossa guerra e eu terei o meu gabinete.
مصير بلدنا. وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

Não dançarei ao ritmo acelerado da vossa guerra.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك

Quero saber porque fui escolhido para comandar a vossa guerra?
أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

São bons para lutar a sua guerra santa, mas não são suficientes para mim.
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Também é a sua guerra, quer o saiba ou não.
وستكون حربك أيضآ سواء سمعت عنها أو لا

A sua guerra com o mundo não trará ninguém de volta.
حربك مع العالم لن تعيد لك أي أحد

Considere este escritório o seu escritório, o seu refúgio, a sua sala de guerra para a duração desta campanha.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Garantirei que o percebes quando tiver ganho a guerra por ti.
سأتدبر أن تفهم هذا بينما أنتصر في حربك من أجلك