"حربنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nossa guerra
• nossa luta
• nossos
• batalha
• a guerra
• lutamos

Pode dizer-se que sim. a nossa guerra fria aqueceu.
يُمكنك قول ذلك، حربنا الباردة تحوّلت إلى حارّة.

O tesouro é crítico para a nossa guerra, mas ela também.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

a nossa guerra está quase a acabar. Podemos contar as horas.
حربنا شارفت على الـ انتهاء يمكنك عد الساعات

Perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة

Eles vem até á China e lisonjeiam-nos pelo nosso poder naval e no momento seguinte eles afundam todos os nossos navios.
يأتون إلى الصين ويثنون علينا بسبب قوتنا البحرية العظيمة واللحظة التالية مباشرة يستمرون في غرق جميع سفن حربنا

Realmente não te questionaste... se a nossa batalha contra as forças do mal acabou?
لم تتسائل حقاً إن كانت حربنا ضد قوى الشر قد أنتهت ؟ في الحقيقة ؟

Para ser franco, estamos bastante longe de ganhar a "guerra" contra o cancro, só para ser realista.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Major Carter, general Hammond, peço desculpa pela nossa ausência, mas a nossa guerra com os replicators esta crítica.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

Sr., esta também é a nossa guerra. lutamos contra os japoneses há 3 anos.
سيدي هذه حربنا أيضاً كُنا نقاتل اليابانيون لثلاثة سنوات

Vamos deixar o Afeganistão. Nós, o 9º Pelotão... vencemos a nossa guerra...
نحن السَّريَّة التاسعة انتصرنا فى حربنا التى صنعناها

Enquanto a cura existir, a nossa guerra continuará.
ما دام هذا العلاج موجودا فان حربنا ستشتعل

a nossa guerra acabou por consumir o planeta e a Centelha foi perdida nas estrelas.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

Desde a nossa guerra com o sultão, ele só conhece a pátria a partir desta pintura. Estuque.
لم يبقَ لديه من وطنه مُنذ ولَّت حربنا مع السلطان؛ سوى هذه اللوحة.

Não, não é a nossa guerra. A nossa luta é a arma. - Essa é a missão.
انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا

Enfiar balas no monstro. Essa devia ser a nossa guerra.
أطلق رصاصة علي الوحش كان من المفترض أن تكون حربنا

a nossa guerra enervava os holandeses e estes pretendiam pará-la por todos os meios ao seu dispor.
قلق الهولنديين من حربنا وأرادوا إيقافها بأي وسيلة

Se intercetarmos a caravana, ficamos com o dinheiro para começar a nossa guerra e um parceiro para nos ajudar.
إذا اعترضنا تلك العربة يمكننا تأمين المال لشن حربنا والشريك ليساعدنا في قتالها

O que importa é que fizemos grandes avanços na nossa luta contra esta lei.
ما حدث هو اننا خطونا خطوة واسعة فى حربنا ضد هذه الفاتورة

Informações classificadas divulgadas, sobre programas sensíveis, que são importantes na nossa luta contra os terroristas, que prejudicaam os americanos, isto é um problema, mas o debate em si é legítimo e deve ter a participação.
تسريب معلومات سرية عن برنامج حسّاس ومهم في حربنا ضد الإرهاب الذي يتربص بالأمريكيين، هي مشكلة،

Humphrey, as intricações dos nossos jogos de guerra são muito complexas para que o proletariado como tu as entendam.
همفري, التعقيدات من العاب حربنا انه شي معقد لشخص مثلك.

Mas em breve, a batalha final irá começar.
ولكن قريباً ستبدأ حربنا الخاتمة

a guerra deixou de ser nossa, Mrs. Grant.
أنها لم تعد حربنا بعد الآن, سيدة. جرانت.