"حربهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra deles
• a guerra
• sua guerra

Eles nunca foram realmente... o seu povo, ainda que você tenha participado da guerra deles... e ganho tantas medalhas.
هم ماكانوا ابدا شعبك ؟ بالرغم من انك تشبهم بالاسنان الا انك شاركتهم في حربهم وانت ربحت اوسمتك اليس كذلك ؟

Nada sabe deste mundo, nada sabe da guerra deles.
أنتي لا تعرفين شيئاً عن هذا العالم و لا شئ عن حربهم

O exército não está em acção no Afeganistão, então, basicamente não é a guerra deles.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

Isto é porque arranjaram modo de tornar a guerra divertida.
ما يفعلونه هو إيجاد طريقة ليجعلوا حربهم ممتعة مجدداً

a guerra é deles eles é que têm de a vencer ou perder.
فهذه حربهم . انهم هم من عليهم الفوز فيها أو الخسارة

O Capítulo 12 destaca pessoas que nasceram no meio de uma guerra que não criaram, mas que se torna a sua guerra.
الفصل 12 يسلط الضوء على الناس الذين كان ميلادهم في وقت حربٍ ليست من صنعهم، ولكنها تصبح حربهم.

Tens razão, arrastaram-te para a guerra deles.
أنت على صواب لقد سحبوك بداخل حربهم

Estão a pagar a guerra deles com o vosso dinheiro.
إنهم يدفعون من أجل حربهم بدراهمك

Arrastaram-me para o meio da guerra deles.
و سحبوني إلى منتصف حربهم

Desculpas, desculpas, como as pessoas que arruinaram a minha vida disseram, quando me levaram para a guerra deles.
-أعذار، أعذار . كالناس الذين خربوا حياتي تصنعوا الأعذار... عندما سحبوني إلى حربهم...

Conseguiram a guerra deles. Vi a sua cara.
سيحصلون على حربهم

Estou farto da guerra deles.
أنا حقا منزعج مع حربهم.

Pensei que a guerra deles era contra os Autobots.
ظننتُ أن حربهم كانت ضد (الأوتوبوتس).

Temos de apanhar o Aquaman e a Mulher-Maravilha, antes que a guerra deles destrua o que resta do mundo.
يجب أن نتخلص من (أكوا مان) و(وندر ومن)... قبل أن تدمر حربهم... ما تبقى من العالم.

Não sei quando começaram os meus pais a guerra um contra o outro, mas sei que os únicos prisioneiros que resultaram, foram os filhos.
لا اعرف متى بدأ والدي حربهم ضد بعضهم البعض. ولكنى أعرف فقط أن السجناء الوحيدين الذين اتخذوهم هم اطفالهم

Os Wraiths estabeleceram lá um grande posto avançado durante a guerra com os replicadores.
الريث أقاموا موقع متقدم هناك أثناء حربهم مع الريبليكيتورز

começar a guerra contra empresas.
ليبدؤا بهِ حربهم المزعومة ضد الشركاتِ والمنظمات ‫

Claro que aqueles que me deram essa alcunha também me agradeceram, pública e privadamente por ganhar a sua guerra e os manter afastados dela.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.

Uma arma poderosa e cruel para ser usada na sua guerra desesperada contra nós.
سلاح مدمر قوي لكي يستخدموه في حربهم الميؤوسة ضدنا

"foi derramado na sua guerra contra o Homem.
سالت في حربهم مع الإنسان