"حربياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de guerra

Os Russos irão considerar o assassinato do seu presidente em solo americano, um acto de guerra.
سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

Se viesse à tona que um nazi disparou contra o nosso príncipe, seria um acto de guerra, uma guerra que muitos no Reich ficariam felizes em ver mas que o nosso império quase certamente perderia.
إذا انكشف الأمر أنّ نازي أطلق النار على أميرنا فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً

Curar uma mulher ferida, não é um acto de guerra.
الاعتناء بامرأة جريحة ليس تصرفاً حربياً

Os colombianos dizem que foi um acto de guerra.
الكولومبيون يسمون ما حدث عملاً حربياً

Mais alguém acha estranho um correspondente de guerra ficar com a mão escorregadia
-أيثير أيّ شخص كم هو غريب أنّ مراسلاً حربياً محنك، سيتطوّر فجأة إلى شخص أحمق، ويلقي هاتفه أثناء مطاردته؟

Podia ser um filme de guerra.
قد يكون فيلماً حربياً.

- Caramba, claro! Um herói de guerra!
اللعنة ، نعم هو كان بطلاً حربياً -

Sabe, fui correspondente de guerra em Okinawa.
كما ترى، لقد كنت مراسلاً حربياً في (أوكيناوا).

Nyx, isto não parece uma frota de guerra.
"نيكس"، هذا ليس أسطولاً حربياً برأيي