"حربُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra

Futebol... é guerra, e um só não consegue vencê-la, nem se amarrarem uma ogiva nuclear nele.
كرة القدم حربُ. وهناك رجل واحد يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الحربِ، حتى لو كانت القنابل النووية مربوطة عليه.

E o general deve saber que essa é uma guerra que nunca vencerão.
وهذا أيها الجنرال، كما يجب أن يُعلم .هي حربُ ليس مقدرًا لأحد أن ينتصر فيها

Ele está bem de saúde, mas é um prisioneiro de guerra.
هو في صحةِ جيدةِ لَكنَّه سجين حربُ

Ele estava a falar sobre como travar esta guerra ao terror e nunca ganhá-la, porque será uma guerra eterna, para que se possa tirar a liberdade às pessoas.
هو يتكلم عن كيفية الحصول على هذه الحرب على الارهاب والتي لن تتمكن الفوز بها لانها حربُ أبديّةُ، فبذلك تستمرَّ' . في أخْذ حرياتِ الناسِ دائماً

Ouça-me, vem uma guerra a caminho. Uma guerra terrível.
أنصت لي، هناك حرب قادمة حربُ فظيعة

Correcto, meu irmão, é a fome de guerra.
صحيح يا أخي ، انها حربُ جماعة.

Os alemães chamam-lhe "Sitzkrieg", a guerra Sentada.
(يطلقون عليها الألمان "سيتزكريغ" (حربُ الجلوس

"A puma do Nate Archibald e a sua cria em guerra."
"الأسد (نيت آرشبالد) ولبوَتهُ في حربُ الفَخَر".

É uma guerra de território entre a máfia de Kansas City e esta família Gerhardt com a qual se envolveram.
هذة حربُ عصابات بين (عصابة مدينة ( كانسيس وعائلة ( قيرهارت ) التي قُمتي بتوريط نفسكِ معهم

Desde a chegada do Super-Homem, que uma guerra de super-vilões tem sido travada naquela cidade.
منذُ وصول (سوبرمان) لها نشبت حربُ الخارقين الأشرار بها.

A guerra moldou-nos aos dois, afinal.
كلانا ولائدُ حربُ.

O tipo de guerra favorito de Aníbal era a guerra móvel.
حربُ (هانيبال) المُفضلة هي الحربُ المُتحركة

A romanceação da guerra das Estrelas
رواية "حربُ النجوم"

Isto é guerra!
هذه حربُ!