"حرةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• livre

Nem sempre podemos ter livre arbítrio.
الإرادة الحـرة ليـست حرةً دائمـاً لصـاحبهـا.

E quando lá chega, fica livre para voar a direito do Sol até a Terra como luz visível.
و حين تُصبح حرةً لتطير مُباشرة من الشمس إلى الأرض كضوء مرئي

Só queria dar-te a hipótese de seres livre, de seres feliz.
أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة

Tenho pena de ti, continuar num mundo assim quando já foste mais livre que qualquer outra pessoa.
أشفق عليك لأنك ستبقين في عالمٍ كهذا بالرغم من .أنك كنت حرةً أكثر من أي أحد

"Mas eu estava livre, finalmente." "Deus sempre me tinha dado uma chance..."
"لكن كنت حرةً أخيراً" "رحمني الرب أخيراً"

Tínhamos um acordo, de que se nos submetêssemos ao jugo de Darken Rahl, Brennidon ficaria livre das vossas forças.
كان لدينا اتفاق بأننا إن انصعنا لقوانين (داركن رال) "برينيدون" ستبقى حرةً من جنودك

Mas lá sentia-me livre.
لكنني كنتُ حرةً هناك.

Quando o encantamento agir, o espírito da Mary estará livre para partir do plano mundano.
بينما تعمل التعويذة (ستصبح روح (ماري حرةً للرحيل عن هذه الأرض

Estás livre, minha pequena.
أنتِ حرةً يا طفلتي

Vou ficar livre.
وسأكون حرةً