"حررتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertou-me
• libertaste-me
• libertou
• me libertares
• libertaste
• me libertarem

Também me ama? Saber que tenho o amor de uma mulher linda libertou-me!
هل تحبيني؟ معرفة أن إمرأة جميلة أحبتني، حررتني

libertou-me daqueles dróides de batalha e estou muito grato.
لقد حررتني من الآليين الذي حبسوني هنا ، أنا ممتنٌ لك

Se te faz sentires-te melhor, libertaste-me disso.
اذا كان هذا سيجعلك تشعر بشكل أفضل , فأنت قد حررتني من هذا.

Sinto-me lisonjeada, libertaste-me...
أنا أشعر بالإطراء , أنت حررتني

Até que o martelo de Thor me libertou.
حتى مطرقة ثور حررتني

Se me libertares, concedo-te qualquer desejo que quiseres.
أذا حررتني سأحقق لك أى أمنية تريدها

Deitei-o fora a semana passada, quando me libertaste dos elos mortais.
لم رميتها الأسبوع الماضي منذ أن حررتني من لفائف الثعبان المميتة

Curou-me da tuberculose crónica e libertou-me da marca dos anos, à exceção de balas, facas ou comboios.
شفتني من مرض السلَ المزمن و حررتني بشكل كامل من تأثير الزمن مالم أتعرض لعيار ناري طعن بالسكين أو قطار سريع

Alguma coisa está mal. Não, estou bem. libertou-me de todas as minhas dores.
كلا ، لا بأس فقد حررتني من كلّ ألمي

A bruxa libertou-me para me escravizar.
الساحرة حررتني حتى تجعلني عبدة

A mamã libertou-me, graças a Deus.
لقد حررتني أمي الحمد لله

libertaste-me da Mão. Posso regressar à minha vida.
لقد حررتني من "اليد" وأستطيع استئناف حياتي

E tu deixaste-me ir. libertaste-me.
كما أنك تركتني أذهب, حررتني

libertaste-me do meu tormento eterno.
لقد حررتني من عذابي الأبدي

libertaste-me daquela gaiola, Vega, e deste-me a oportunidade de morrer com honra em batalha, como deve acontecer a um Krogan.
لقد حررتني من الأسر يا (فيغا)، وأعطيتني الفرصة لأموت بفخر ."في أرض المعركة، مثما يجب أن يموت أي "كروغان

Mas Verme Cinzento era o nome quando Daenerys Stormborn o libertou.
ولكن "الدودة الرمادية" هو الاسم الذي كان لدي عندما حررتني (دانيريس ستورم بورن).

Eu era um prisioneiro e você me libertou.
كنت محبوسا و انت حررتني

Se me libertares, posso partilhá-los contigo.
إن حررتني من هنا فسأشاركك إيّاهم

Estou apenas a retribuir por me libertares, Edward.
انا ارد لك الدين لأنك حررتني ادوارد .

Tu me libertaste do meu eterno tormento.
لقد حررتني من عذابي الأبدي

Eu sei o que ele pensa. Posso ajudar-vos a apanhá-lo se me libertarem.
إنّي عليم بما يفكّر، وبوسعي مساعدتك لاعتقاله إن حررتني.