"حرس الحدود" - Translation from Arabic to Portuguese

• fronteiras
• guarda fronteiriça
• polícia fronteiriça
• guardas fronteiriços
• de fronteira
• patrulha da fronteira

Os guardas fronteiriços dizem às pessoas que se apresentam nas fronteiras que o nosso país está cheio; que não podem requerer.
يُخبر حرس الحدود الناس عند ظهورهم أنه لا مجال للطلب لأنه لا يوجد مُتَسع.

Legião romana, controlo de fronteiras! Mostre-me seu papiro.
الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم

Obrigado, mas tenho de ir para casa ver se a guarda fronteiriça não invadiu a casa.
شكراً، يجب أن أذهب للمنزل، لأتأكد من أن حرس الحدود لم يغزو منزلي.

Se eu fizesse contrabando, uma hipótese puramente teórica, e tivesse uma carga preciosa, não quereria que caísse nas mãos da polícia fronteiriça, já que tratam da imigração ilegal e do contrabando.
ولو كنت تمتهن التهريب.. وبالطبع هذا مجرد إفتراض وتمتلك قطعةً ثمينةً يتوجب أن تخفيها عن أعين حرس الحدود..

Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

mas eu tive que gastar quase todo o meu dinheiro para subornar os guardas de fronteira em Laos.
لكنني إضطررت لإنفاق معظم مالي لرشوة حرس الحدود في لاوس

E se chegasse num avião, alertaria a patrulha da fronteira.
وإذا صعد على متن طائرة فذلك سينبه حرس الحدود

Ao ATF, Estrangeiros e fronteiras, Segurança Interna, a todas.
.. تعلمين, مكافحة المخدرات, و حرس الحدود و شرطة الهجرة, و الأمن العام, كلهم

- Isso significa ligar às agências de lei, à patrulha de fronteiras e relatar tudo isto.
الاتصال بوكالات الإنقاذ القانونية و حرس الحدود, و الإحاطة بجميع النقاط

Não é o tempo, não são os guardas que patrulham as fronteiras, não são os encontros com cobras ou guerras.
لا الطقس ولا في حرس الحدود ولا في لقاءاتٍ مع ثعابين وحروب

Não estás a treinar para ser guarda fronteiriça, polícia nem agente do FBI.
نحن لا ندربك لتكونين من حرس الحدود أو شرطئ مرور أو عميل فيدرالى

A polícia fronteiriça está a chegar.
إن حرس الحدود قادمون{\pos(192,230)}

Não uma grande divergência em termos do uniforme dos guardas fronteiriços, mas em quase todos os outros aspetos há uma enorme divergência.
لا يعتبر فرق كبير فى مصطلح تصميم الزى الموحد لشرطة حرس الحدود بصورة لا يمكن إنكارها، لكن تقريباً بكل الإعتبارات الأخرى، إنه إختلاف هائل.

Temos todos os agentes anti-droga, os guardas fronteiriços.
معنا جميع موظفي الجمارك حرس الحدود.

A patrulha de fronteira respondeu, mas vai demorar 1 hora a chegar.
لقد إستجاب حرس الحدود, لكن لن يصلوا قبل ساعة

Há partes na fronteira onde o tempo de resposta da patrulha da fronteira a uma ameaça é medido em horas ou até dias.
وهناك مناطق حدودية حيث سرعة استجابة حرس الحدود فيها على التهديدات تبلغ من ساعات إلى أيام،