"حرفيا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• no

A fábrica estava no projetista, e o projetista encontrava-se na fábrica.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Mas eu estou quase que literalmete no meio da conversa e parece muito interessante.
ولكنني حرفيا في وسط محادثة وتبدو مثيره للإهتمام

Há centenas no centro de St. Louis.
هناك مئات حرفيا في منطقة سانت لويس العظيمة

Pão branco, arroz branco, produtos à base de batata ou cereais são rapidamente transformadas em glucose, no trato digestivo.
الخبز الأبيض،الأرز الأبيض منتجات البطاطا، حبوب الإفطار الجاهزة يتم هضمها إلى الجلوكوز حرفيا في لحظة في الجهاز الهضمي

O chão estava tão enferrujado que, literalmente, cedeu no meio.
كلمة صدئة متدلي حرفيا في وسطها

Estavas perdida no meio do nevão, e eu não sabia onde estavas.
أنت-كنت قد فقدت حرفيا في وسط هيتيووت مع أي فكرة عن مكان كنت.

Não, estes coitados congelaram no tempo, literalmente.
- لا شيئ- لا، تم تجميد هذه النفوس المسكينة حرفيا في خلال وقت

Estamos no meio de nenhures.
نحن حرفيا في وسط اللا مكان.