"حرية التصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• discrição
• rédea solta ao
• fosses discreto
• margem de manobra

E dada a discrição necessária nestas situações...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات

As minhas garantias dependiam de uma certa discrição.
ضماناتي تفترض أن تكون مستوى أساسي من حرية التصرف.

As circunstâncias da morte dela eram embaraçosas, usei a minha influência para garantir discrição.
ملابسات وفاتها كانت محرجة لعائلتي، اعتدت تأثير بلدي لضمان حرية التصرف.

Quero saber o que pensas disto, Schaeffer, e gostava que fosses discreto.
أود أفكارك على هذا ، شيفر ، وكنت أقدر حرية التصرف و اللباقة .

Eu dei-te a informação sobre a Madeline Pierce e pensei que fosses discreto.
أعطيتك معلومات عن (مادلين بيرس) بإفتراض أنك سوف تستخدم درجة من حرية التصرف

E, assim, tenho menos margem de manobra do que habitualmente.
ولذلك فليس لدي حرية التصرف كما هي العادة

Sim, e ... e é por isso que eu te dei margem de manobra.
ولهذا السبب أعطيتك حرية التصرف

Este fundo privado existe para lhe proporcionar discrição.
هذه الثقة الخاصة موجودة لاعطاءه حرية التصرف

Não tenho autoridade nem discrição para agir por conta própria.
ليس لدىّ السلطة أو حرية التصرف لأتصرف من تلقاء نفسي

Sete ou oito das melhores noites da sua vida, discrição completa, respeito total.
سبعة أو ثمانية من أفضل ليالِ حياتك ولكِ حرية التصرف والأحترام الكامل

Eu tinha então 37 anos, "uma idade de discrição," escreveu William Trevor.
كنت حينها في السابعة والثلاثين من العمر، "عمر حرية التصرف" كما كتب عنه "وليم تريفور".

Valorizo discrição, detesto auto piedade.
اقدر حرية التصرف اكره الشفقة الذاتية

O Director está a dar-nos uma boa margem de manobra em troca do testemunho contra o Governo, na conspiração do Lincoln Burrows.
أعطانا المدير الكثير من حرية التصرف في مقابل الشهادة (ضد الحكومة في مؤامرة (لينكولن بوروز