"حريصين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ansiosos
• cuidadosos
• cuidado

Os "Yankees" estão todos tão ansiosos por morrer como você?
هل كل الامريكان حريصين مثلك لقتل انفسهم أيها الطيار؟

E estavam todos ansiosos por aprender para poderem acabar o jogo.
وكان جميعهم حريصين على التعلم حتى يتمكنوا من إنهاء اللعبة ايضاً.

E parecem ansiosos por evitá-lo, passar por cima dele e falar acerca de outra coisa.
و يبدو انهم حريصين على أن يتجنبوا هذا الموضوع و يتحدثوا عن شيء اخر

Como você disse, não precisamos ser tão cuidadosos.
ألم تقل أننا لا يجب أن نكون حريصين أكثر من اللازم ؟

Eram muito cuidadosos.
كانوا حريصين ,كانوا دائماً يتخطون أجهزة الإنذار

Se não tiver cuidado, ela pode entrar em choque anafilático.
اذا لم نكن حريصين سوف تدخل في صدمة حساسية

Muitos ansiosos para se tornarem famosos... trazendo bugigangas de inutilidade inimaginável.
الكثير منهم كانوا حريصين على فعل إسم لهم عن طريق جلب الحلى التى يمكن تصورها بالتفاهة

Ou agora os seus rapazes estão ansiosos por um ajuste de contas?
ليس كأنكم كانتم حريصين يوما على الاقتراب من الشظايا.

Estamos ansiosos por ouvir uma reacçao de Washington relativamente à revelaçao de Alec Colson.
نحن جميعا حريصين جدا أن نسمع أخيرا ردود الفعل من واشنطون فيما يتعلق بالكشف " المقدم بواسطة " آليك كولسون

Lá fora, estão todos ansiosos por saber.
جميع من في الخارج حريصين على معرفة ذلك.

Devias de ir falar com eles, pois estão muito ansiosos por falar contigo.
لقد بدوا حريصين جدا على التكلم معك

Quantos habitantes de Manhattan, saudáveis e bem relacionados sofrem de disfunção sexual e estariam ansiosos...
كم عدد الأثرياء، من المانهاتينيين ذوي النفوذ والذين يعانون... من العجز الجنسي والذين سيكونوا حريصين...

Por isso, silenciosamente, aplaudimos Nick e ficámos ansiosos por ouvir a resposta dos promotores.
لذلك هتفنا بصمت لـ(نك)، وكنا حريصين على سماع رد المدّعين.

E não estamos ambos, agora a envelhecer num dia rápido de Inverno no grande porto de Nova Iorque, ansiosos para ver onde o destino nos leva a seguir?
-وأليس الآن كلانا يكبر في يوم شتاء نشيط ... في الميناء العظيم في(نيويورك) حريصين على رؤية إلى أين يقودنا مصيرنا؟

Os suspeitos esconderam os rastos das mães, mas não foram muito cuidadosos com o abandono dos bebés.
المجرمان أخفيا أثارهما جيداً بالنسبة للأمهات ولكنهما لم يكونا حريصين بالنسبة للأطفال المهجورين

Não podemos deixar de ser cuidadosos nestes dias que correm.
لا يمكننا أن نكون حريصين بما يكفي في هذه الأيام

As crianças são quem está mais em risco por isso temos que ser mais cuidadosos.
الأطفال هم الأكثر عرضة . علينا أن نكون حريصين زيادة

A recuperação pode ser total, mas é preciso cuidado.
نتأكد من كل الاحتمالات للشفاء التام ولكن علينا أن نعمل بحذر لو لم نكن حريصين انتظروا

Temos cuidado, mais até do que julgas.
فنحن حريصين دوماً بدرجة أكبر مما تتخيلين