"حريّ بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devia

Devia ter-te avisado, um tem de navegar pelo labirinto do disparate social antes de outro conseguir ser servido.
كان حريّ بي تنبيهكِ على الشخص أن يبحر في متاهة الهراء الاجتماعية قبل أن يخدم شخصاً هنا

E é por isso que eu vou acabar com isto, de uma vez por todas, como Devia ter feito no início.
ولأجل ذلك تحديدًا سأنهي هذا الأمر كما كان حريّ بي أن أفعل في المقام الأول

Devia ter ido dormir cedo na noite passada.
كان حريّ بي الخلود إلى النوم باكراً بالأمس

Devia sair da cidade mais vezes. Mas não.
حريّ بي ترك البلدة باستمرار ولكن لا لدي أعمال كثيرة لأتمها

Já Devia ter feito isto há muitos anos.
كان حريّ بي فعل هذا قبل سنين عدّه

Devia ter pensado nisto antes.
كان حريّ بي التفكير بهذا من قبل

Eu Devia fazer alguma coisa.
يا للهول، حريّ بي التصرف.

Eu Devia ter adivinhado.
كان حريّ بي معرفة هذا

Devia ter previsto isto.
كان حريّ بي توقع ذلك

Não Devia ter tomado aquele comprimido. - Anda lá.
-كان حريّ بي ألا أتناول تلك الحبوب .

A sério, Devia instaurar-lhes um processo aos dois.
-صدقًا، حريّ بي توجيه إنذارات إليكما

Eu Devia ir.
كان حريّ بي الذهاب.

Ok. Eu Devia mesmo fazer isso.
حسناً, حريّ بي فعل هذا

Devia ter sido honesta contigo.
كان حريّ بي أن أكون صادقة معك