"حسناً في الواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na verdade

Então... Então, bem, Na verdade, não é bem a minha bola.
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

Na verdade, desde há 22 anos!
حسناً, في الواقع على مدى الـ22 سنة الماضية

Bem, Na verdade, eu gostava de ouvir mais sobre si, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

- Bem, Na verdade estavamos. - Ok, estavamos.
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا

Na verdade, manipulei o jogo e consegui alguma massa, e depois perdi-a noutro biscate que fiz.
حسناً في الواقع لقد جهزت اللعبة وبعدهاخسرتهعندمادفعتهللشاحنة.

- Sim? Na verdade, é... é...
حسناً , في الواقع , انه أكثر جدية من هذا

Na verdade, acabei de saber que ele me escondeu o facto de já ter sido casado antes.
حسناً , في الواقع , أنا فقط إكتشفت أنه أخفى بتعمد عني حقيقة أنه كان متزوجاً من قبل

Na verdade, as roupas nunca foram ao laboratório.
حسناً, في الواقع, لم يتم فحص الملابس في المعمل بتاتاً

Bem, Na verdade sim, mas não é isso que me chateia.
لا . حسناً , في الواقع نعم ولكن هذا ليس ما ازعجني

Bem, Na verdade, eu tinha um filme em mente..
حسناً , في الواقع , لديّ . فيلمٌ في ذهني

Na verdade, quero que ouças.
حسناً, في الواقع, إنّني أردتك أنْ تسمعيه.

Isso, Na verdade, é muito bom, acho que me estou a curar.
حسناً في الواقع هذا جيداً أعتقد أنني أتعافى

Na verdade, duvido que a água estivesse limpa, porque começo a sentir comichão nas minhas coxas.
حسناً في الواقع لست متأكدة من مدىنظافةالمياه.. لأنني بدأت بالشعور بحكة على أفخاذي

Na verdade, não tenho a certeza se foi no cabelo de uma mulher.
حسناً , في الواقع لست متأكد للغاية مما إذا كان ذلك شعر أمرأة

Na verdade, encontrei qualquer coisa nas margens do forame magno.
حسناً , في الواقع أعتقد بأنني عثرت على شيء على هوامش قنينة الفتحه

- Na verdade, nos Estados Unidos, o casamento é ilegal para menores de 18, mas estás muito bonita.
حسناً , في الواقع , في الولايات المتحدة الزواج غير قانوني تحت سن الـ 18 لكنكِ جميلة للغاية

Bem, Na verdade não tenho segredos.
حسناً, في الواقع ليس لدي أي أسرار

Está bem, Na verdade, estava a praticar a atirar-me a alguém, em ti.
حسناً, في الواقع, سأضرب بأحدهم عليك

Na verdade, tenho alguns relatórios para arquivar...
حسناً , في الواقع ...لديَّ بعض التقارير لترتيبها

Na verdade, ainda não decidiu, mas ele convidou-a, e ela não tem a certeza, por isso,
حسناً, في الواقع, لم تقرر بعد، لكنه دعاها، وهيغيرمتأكدة,لذاأعتقد أنني...