"حسناً ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Não está correcto porem o meu cão morto numa exposição.
حسناً, ليس من الصحيح أن تضع حيواني الميت للعرض

Não são propriamente simples, mas são sem dúvida muito afáveis.
نعم حسناً ليس بسيط جداً لكن لطيف جداً بالتأكيد

Bom, Não temos instalações de quarentena, propriamente ditas, mas...
حسناً, ليس عندنا وسائل عزلة بحد ذاتها لكن

Um tipo de troca. Está bem, Não é por nada, mas Não me parecem um casal. Sim.
نوعاً ما من التبادل حسناً, ليس من أجل شئ, ولكن لآ يبدوان كثنائيان بالنسبه الي

Bem, Não tenho exactamente uma prova, mas sei o que ouvi.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

Tu ainda Não sabes, mas vais saber em breve.
أوه, حسناً, ليس بعد ولكنّك ســـتمرّين بذلك قــــــــــريباً.

Bem, Não o tipo de sarilhos em que tu estás.
حسناً, ليس من نوع المشاكل التي أنت بها الآت

Não é o inimigo, nem é bem um amigo...
حسناً .. ليس من الأعداء ولا حتى الأصدقاء

Bem, Não é da Hannah, mas tem um poema que ela escreveu.
حسناً ليس ملكاً لـ هانا لكن توجد فيها قصيدة من تأليفها

E ele realmente lança as pessoas num laço, porque pensamos, bem, Não há sinais não-verbais, então por que é que Não mentem mais?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

Não há muito a dizer. Sou apenas um piloto de bombardeiro.
حسناً , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة

Bom, Não há nada que me ocorra por agora.
حسناً.. ليس هناك شيء يمكنني أن أفكر به.

Bem, Não tens de me encomendar uma pizza mas pede metade salsicha, metade amêijoas.
حسناً, ليس عليكِ طلب البيتزا لي لكن إجعليها نصف سجق و نصف محار

bem, Não é exactamente isso, Não, Não. Na verdade, eu vim para fazer um pequeno favor para o Red.
حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك

Não há certamente melhor feito do que criar três belos filhos.
حسناً, ليس هناك بكل تأكيد أي انجازات عندها أنت أب ل3 أطفال

- Isso Não seria preciso.
ليطعمو أولادهم , ليدفعو الإيجار لا يملكون الوقت ,لمساعدتهم على تعلم الكمان حسناً , ليس عليهم القيام بهذا ليس عليهم

Eu Não tinha como saber isso
حسناً ليس كل الليفازن لديهم هذا لم تكن لدى طريقه للمعرفه

Bem, Não foi propriamente o discurso do dia de São Crispin, pois Não?
حسناً , ليس تقريباً خطبة عيد القديسين, أليس كذلك؟

Não temos a vítima, nem o suspeito, só temos a cena do crime.
حسناً. ليس لدينا ضحية ولا مشتبه به كل ما لدينا هو مسرح جريمة

Bom, Não tem de ser assim. Posso arranjar um emprego.
حسناً, ليس علينا أن نكون كذلك, يمكنني الحصول على وظيفة