"حسناَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bem
• Certo
• Pronto
• Bom
• Ok

Vou-me sentar ao sol, tudo Bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Está Bem. Sim, amanhã à noite. Atiro-te as chaves.
حسناَ مساء الغد سأرمي بالمفاتيح هلا تتفضلي ؟

Mas quero vê-la na semana que vem, está Bem?
ولكن أريد أن أراكِ الأسبوع المقبل، حسناَ ؟

- Válvulas para 26 a 30, senhor. - Certo.
الصمامات من ال26 وحتى ال30 مفتوحة،سيدي حسناَ

Pronto, não digo mais nada. Nem sequer levanto o olho.
حسناَ لن أقول كلمة حتى لو أجري تواصلاَ بالعينين

Bem, estás com Bom aspecto. Na verdade, estás com óptimo aspecto.
حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة

Mas, neste momento, esta narrativa está a ser questionada, porque o continente não tem passado Bem nos últimos dois anos.
لكن هذه الرواية يتم تحدّيها الآن لأن القارة لم تكن تبلي حسناَ في السنتين الماضيتين

Bem, temos de lutar contra os esforços em progresso por todos os EUA para dificultar o ato de votar.
حسناَ يجب علينا أن ندفع هذه الجهود على قدم وساق عبر البلاد الآن لنجعل التصويت أصعب.

Muito Bem, quando eu gritar lá para dentro, tu corres como eu te disse.
حسناَ حينما أصرخ في الداحل اركضي كما طلبت منك تماماَ

Muito Bem, aqui tem o selo que prova que ele foi vacinado contra a raiva.
حسناَ هذا يثبت أنه تم تطعيمه ضد بداء الكلب

Pois, está Bem. Vemo-nos quando eu voltar do trabalho.
حسناَ إذاَ سأراك حين أصل المنزل من عملي

Bem, ainda luto, mas mais por fusões de empresas.
حسناَ مازلت أقاتل لكن أغلبها للاندماجات الملائمة

Imagina que eu dizia que ia matar este tipo e você dizia "Está Bem".
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا وقلت أنت حسناَ رائع اقتله

Bem, já não se ouve. Estava-me a pôr doido!
حسناَ لقد أختفى الأن ، لقد كان يصيبنى بالجنون

Bem, isso seria inaceitável, não seria?
حسناَ ، ذلك سيكون غير مقبول ، أليس كذلك ؟

- Correu muito Bem, não haja dúvida!
حسناَ ، سار كل شيء على ما يرام أليس كذلك ؟

Não é complicado, mas o teu coração tem de estar no sítio Certo, topas?
ليس عملاَ صعب، لكن يجب أن يكون قلبك في المكان الصحيح، حسناَ

- Está Bem. Olá. - Certo.
حسناَ حسناَ أظن هناك شيء في أسناني ماذا ؟

Pronto, tenente. Já o fiz esperar tempo suficiente. - Em que posso ser-lhe útil?
حسناَ ملازم أبقيتك تنتظر طويلاَ ماذا أفعل لأجلك ؟

Vou deixar uns para comeres quando acordares. Tem a certeza? Bom, até depois.
حين تستيقظ ستجدهم ينتظرونك حسناَ إذاَ أراكم لاحقاَ

Ok, sabes, Estava a pensar em não fazer isso e ficar-mos aqui por um bocado.
حسناَ كنت أفكر ألا نفعل ذلك ونبقى هنا قليلاَ