"حسنا إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Bom, Se o progresso realmente existe, qual é sua causa?
حسنا,إذا كان هناك شيء مثل التقدم, ما هي مسبباته؟

Bom, Se Dereham a usou como um homem usa a sua mulher, foi porque ela pensava que já estava prometida a ele.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Bom... Se alguém fizer asneira, não vou ser eu.
حسنا إذا كان على أي شخص ان يهز القارب، فلن يكون أنا

Bem, Se eu puder fazer alguma coisa...
حسنا , إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به

Se ele tiver pedacinhos de corredor a saírem-lhe da boca, algeme-o.
حسنا, إذا كان هناك فتات العداء البطيء تتدلى من فمه فقيده

Ele pensava que era gira. Ok, Se alguém era gay, era aquele Hermey.
،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي

Se for arma regulamentar, é compra clandestina.
حسنا, إذا كان هذا أمر تكتيكى لابد إنها جاءت من بيعة سرية

Se dar porrada ao Casey é o mesmo que dizer-lhe das boas a uma distância segura... então, ui, estive mesmo lá!
حسنا, إذا كان سحق كيسي كصياح في وجهه من بعيد فسأفعلها يا رجل لكن جديا, يا أصدقاء

Ajudaria Se conseguíssemos uns cereais de emergência.
حسنا إذا كان يمكننا الحصول على بعض الذرة الطارئة تلك ستكون البداية

Se ele não faz acordos, não devia poder abrir o bico.
حسنا, إذا كان غير مسموح له بعقد الإتفاقات فإنه لم ينبغى السماح له بالكلام

Se te serve de consolo, também não morro de amores por mim, agora.
حسنا ,إذا كان فى ذلك نوعا من التعذية لنفسى فأنا أيضا لا تعجبنى شخصيتى.

Bem, Se queres mesmo saber o pai achou que seria bom jogarmos golfe juntos.
حسنا , إذا كان يعتقد أن داد يجب أن تعرف , يلعب لعبة غولف كان شيئا قد نتمتع به معا.

Se isto fizer a diferença, vou dizer-lhe que tu és o responsável.
حسنا إذا كان هذا يشكل فارقا سأخبره بأنك أنت المسؤول

Bem, Se é por causa do refogado de galinha, você está com sorte.
حسنا , إذا كان لأجل الدجاجة الخزفية فانت محظوظة بسبب أني فقط,

Se o Leonard tem tantos problemas comigo, porque não disse logo?
حسنا, إذا كان لينورد منزعجا مني بسبب بعض الأمور لماذا لم يقل لي ذلك؟

Bom, Se o que dizem é verdade, só tenho uma pergunta.
حسنا إذا كان حقا مايقال اذا. كان صحيحا مايقال فلدس سؤال لك

Se queres saber, eu pensava que o tinha mesmo onde o queria.
حسنا, إذا كان يجب أن تعرف, كنت أفكر وكان لي معه الحق حيث كنت أريد منه.

Se tiverem um canivete suíço
حسنا , إذا كان لديك سكين الجيش السويسري،

Se tratássemos a pélvis devia bastar para resolver a TA.
حسنا, إذا كان علينا الدخول إلى هناك وتثبيت الحوض، فهذا لوحده سيساعد في إصلاح ضغط الدم, صحيح؟

Se isso evitar que seja importunado no vestiário por outros rapazes, com certeza.
حسنا إذا كان يمنعه من من صيحات الاستهجان في غرفة الخزانات من الأولاد الآخرين بالطبع