"حسنا اظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que

Bem, Acho que é melhor uma dessas bruxas ir ver o que pode fazer para acabar com o projeto.
حسنا اظن ان احدى هذه الساحرات من الافضل ان تذهب و ترى ماذا يمكنها فعله لقتل المشروع

Bem, então, Acho que devias ser um bom empregado e despir-te.
حسنا اظن بان عليك ان تصبح موظف جيد وتصبح عاريا

Está tudo bem, Acho que foi isso que o médico mandou.
حسنا, اظن ان الم الامعاء هو ما امر به الطبيب

Está bem. Acho que terei de viver com isso.
وهو كذلك , حسنا , اظن ان على فقط لان اتعايش مع ذلك

Sim, bom Acho que está na hora de irmos.
حسنا اظن انه الوقت للخروج من هنا يا اولاد ماذا تظنون انتم؟ انتم مفككون بسبب اختفاء صديقكم, اليس كذلك؟

Bem, eu Acho que tudo depende da maneira como o vês, não é?
حسنا , اظن ان هذا يعتمد علي كيفية رؤيتك للامور , الا يعتمد هذا؟

Acho que vou usar o jipe dele. Ele não vai precisar dele.
حسنا اظن انني ساستخدم سيارته فهو لن يحتاجها بعد الان

Tudo bem, Acho que somos apenas tu e eu, Timmy!
يا الهي! حسنا اظن انه فقط انا وانت تيمي.

Bem, Acho que devemos provar o chilli um do outro?
حسنا اظن ان كل منا عليه ان ياكل من شيلي الاخر

Acho que devíamos ir ao café da Vítima Número Dois, ver se está lá algum destes afixado.
حسنا اظن انه يجب ان نذهب الى مقهى الضحية رقم 2 لنرى ان كان هناك المزيد من هؤلاء معلقين

Bem, Acho que um espelho partido traz mesmo má sorte.
حسنا,اظن ان المرآه المكسورة تجلب الحظ السىء

Acho que podemos presumir que o suspeito é homem.
حسنا,اظن انه من الأمن افتراض ان الجاني خاصتنا ذكر

Acho que ele deva voltar e fazer mais exames.
حسنا, اظن ان عليه ان يعود ويجري المزيد من الفحوص

Está bem. Acho que tens razão sobre o Tom andar a ver alguém.
حسنا اظن انك محقة بشان توم ومقابلته لاحداهن

Bem, Acho que posso cuidar dele, até o Spence voltar.
اوه حسنا اظن باني استطيع ان اراقبه الى ان يعود سبنس

Acho que foi um erro queimar um camião de computadores e depois ir a fugir para o bosque.
حسنا, اظن انه كان من الخطأ حرق شاحنة مليئة بالكمبيوترات الخاصة بنا ومن ثم الركض الى الغابة

Pronto, eu Acho que tem uma intoxicação alimentar e uma reacção alérgica.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك

Bem... Acho que estamos em sintonia agora.
. حسنا . اظن اننا الآن جميعنا نسعى لهدف واحد

Bem... Acho que isso muda a prioridade desta missão, eh, meu General?
حسنا ... اظن ان ذلك يؤكد تغير اولوية هذة المهمة , سيدى.

Bem, Acho que foi a coisa errada para dizer.
حسنا اظن ان هذا شىء خاطىء قولة.