"حسنا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Não digo que Não tenha tido as minhas hesitações, Rachel.
حسنا, لن أقول أنه لم يكن لدي هواجسي, ريتشل.

Bem, Não vou precisar dessa blusa no Dia dos Namorados.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

Bem,Não é bem aqui, nem agora mas talvez daqui a uns dias.
حسنا لن نتزوج الليلة ولا الآن ولكن ربما بعد عدة مقابلات

Não têm de me aturar por muito mais tempo, está bem?
حسنا ,لن يتوجب عليك الحديث معى أكثر من ذلك ,حسنا؟

Nós Não nos podemos arriscar a levar o remédio errado.
حسنا, لن نستطيع ان ناخذ في الفرصة دواء خطا

É, bom... ele Não irá precisar mais dos cavalos, Não é?
نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

Não vou falar da minha vida sexual contigo, gata.
حسنا, لن أتحدث عن حياتي العاطفية معك، عزيزتي.

Bem, Não dirias isso se alguma vez nos visses no cinema.
حسنا لن تقولي هذا ان شاهدتينا قبل ذلك في السينما

Sempre que me dizia qualquer coisa que Não me parecia psicopata, eu pensava: "Não vou registar isso no livro".
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير- سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي.

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora Não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Bem, Não aturo mais isto. Vou deixar esta expedição.
حسنا , لن أقوم بالمزيد انني اتنحي من هذه الرحلة

E eu Não volto para o caixote!
كما انى لن اذهب الى اى متحف حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانية

Bem, também Não farei parte disto!
حسنا لن تكون لدي الرغبة في التورط بذلك أيضا

Bem, corrido, Não. Pediram-me para sair.
حسنا, لن أطرد بالضبط لقد طلبوا منى الرحيل

Bem, Não faz mal. Eu Não vou bater-te nem nada disso.
حسنا لن تعاقب على هذا ولن أطلق الرصاص عليك

Bom, Não teriam equipamento de topo se Não houvesse tipos como eu.
حسنا لن يعطو هذه الاسلحة لأولاد مثلي أولاد مثلك ومثل البحار ماكدونالد

Ok, Não podemos alargar este túnel com segurança, mas como o Jack Não consegue sair, um de nós terá de ir lá dentro e soltá-lo.
حسنا, لن يكون أمنا أن نقوم بتوسيع النفق أكثر لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

Bem, Não vos estou a dá-las... estou a mostrar-vos as revistas... porque ontem me perguntaram o motivo do Sr. Shepard ser um grande homem.
حسنا لن اعطيها لكم لكني اريها لكم لأنكم سالتوني لماذا رجل غظيم لماذا

Não vou deixar o Dean pedi-la em casamento até ela saber o que sinto. - É isso mesmo.
حسنا , لن اترك دين يطلب منها الزواج حتى تعلم شعوري من ناحيتها

Eu Não espero a Lily para jantar tão brevemente.
حسنا لن اتوقع ليلي تأتي الى الغداء في أي وقت قريب