"حسنًا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Ok, pessoal, eles agora Não podem ficar chateados connosco.
حسنًا, لا يمكن أن يكون غاضبون علينا الآن

Não há mal nenhum nisso, mas se fores bom noutra coisa, devias dar uma oportunidade a isso, Não?
حسنًا لا خطب بهذا لكن إن كنت بارع في أمر آخر عندها ربما عليك تجربتها، صحيح؟

Ok. A pessoa Não pode ser um paladino ou um advogado, pois ninguém tem, necessariamente, de gastar dinheiro para ser o paladino de alguém.
حسنًا. لا يمكن لشخص أن يكون بطلًا أو محاميًا، لأنك لا تحتاج بالضرورة إلى إنفاق أي مال لتكون بطلاً لشخصٍ ما.

Bem, Não sei o que dizer, é um sonho. Tem que deixar espaço para uma certa margem de erro.
حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

Não sei bem, mas com base no que vimos até agora, diria que Não mais que um dia.
حسنًا.. لا أدري تحديدًا، ولكن بناءً على ما رأيته حتى الآن.. فأعتقد أنه لن يتخطي وقوع هذا..

Não precisas de ser empregada de balcão. Até a Barbie o pode fazer.
حسنًا لا يبدو أن الآن الأنسة باربي ستفعل هذا

Não leves isto a mal e me imobilizes, mas Não fazia ideia que eras tão forte.
حسنًا , لا بأس , لا تحملين ذلك بالأسلوب الخاطئ مرة أخرى و تعيقيني ثانيًا لم يكن لدي أعرف أنك قوية جدًا.

Não vou falar de conspirações.
حسنًا. لا شيء تآمري من أي نوع، كم هذا محبط.

Tudo bem. Não te preocupes. Esse encontro nunca terá lugar.
حسنًا لا تقلقي، لن يُعقد الاجتماع مطلقًا

Está bem, Não podemos ir por ali, é uma armadilha de areia.
حسنًا لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق فهذا فخ الرمال

Não tem de ser assim, ainda és jovem.
حسنًا, لا يجب أن تكون تلك هي المشكلة, ما زلتي شابة

Não comas esses ovos! Não sabemos em que tipo de pássaro eles se tornam.
حسنًا لا تأكلي ذلك البيض لا نعلم أيّ نوع من الطيور داخلها

Dessa maneira, Não poderei sair. Bom, Não há muitos... assassinos em série sem alma que se iria entregar.
بتلك الطريقة لن أخرج .. حسنًا, لا يوجد هناك الكثير

Não temos muitas oportunidades de pôr sangue, vamos a isso.
مثيرًا. حسنًا, لا تتوفر لنا فرص كثيرة للمشاهد الدموية, لذا فلنفعلها.

Não faz mal, podemos fazer um piquenique em família.
حسنًا لا بأس الأن يمكننا ان نكون في رحلة عائلية معاً

Não podes esconder esse rabo. Conhecia-o em qualquer local.
حسنًا لا يمكنك أن تخفي عليّ أنا أعرف ذلك في أي مكان

Não podemos escolher a família.
بالفعل,حسنًا,لا يُمكن اختيار ضحيتك من عائلتك ,أليس كذلك؟

Bom, eu Não sei. Mas tem que haver alguma coisa.
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما

Ainda Não há actualização. Ainda Não a encontramos.
حسنًا, لا توجد أي أخبار عنها لم نعثر عليها حتى الآن

Bem, isso Não me soa ser uma ideia muito boa.
حتى يعيدانه إلى قفصه حسنًا, لا تبدو هذه كفكرة جيدة