"حصته من" - Translation from Arabic to Portuguese

• parte dele
• sua parte dos

Quando fosse preso, poderia continuar a receber a parte dele.
حتى يستطيع أن يستمر في أخذ حصته من المال

Até que houve um mês em que me pediu emprestada a parte dele: 240 dólares.
وذات شهر، سألني إقراضه حصته من الإيجار، 240 دولار

Mais sábia do que este nosso amigo, que espera perder a parte dele do ouro antes de o conseguir contar.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

Imagino que o cúmplice que aliviou o Sr. Guthrie da sua parte dos diamantes pensou a mesma coisa.
اعتقد ان شريك السيد غاثري اراحه من حصته من الالماس فكر بنفس الطريقة

E quando um dos seus investidores veio procurar a sua parte dos lucros, a sua única saída foi sabotar a aplicação.
بالقدوم بحثا عن حصته من الأرباح كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لك هي تخريب التطبيق

Ele limpou tudo. A espera da parte dele dos quinze milhões de Euros.
لقد أخلاها عن آخرها منتظرا حصته من الـ15 مليون يورو

Desperdiçou a parte dele?
أضاع حصته من الغنيمة, نعم

- e iria vender a parte dele da HHM. - Credo, Jimmy.
وعندها سأجعله يأحذ (حصته من(اتش اتش ام

E Dougal está a ficar com a parte dele...
...و (دوغال) يأخذ حصته من الأرباح