"حصص" - Translation from Arabic to Portuguese

• aulas
• aula
• rações
• ração
• racionamento
• lições
• cotas
• curso
• partes
• sessões
• de dividendos de
• quotas
• História da Arte

Foi uma dessas aulas com resumos de História da Arte.
كانت تلك من إحدى حصص دراسة تاريخ فن الإستقصاء

Sabia que devia ter prestado mais atenção nas aulas de Química.
كنت متاكد أنه يجب أن أنتبه في حصص مادة الكيمياء

Práticas todos os dias às 6 da manhã. aulas.
.التمرين عند ساعة السادسة في كل صباح .حصص

Vamos a uma aula de cerâmica, e vamos todos fazer alguma coisa.
سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا

As rações foram reduzidas para todos os trabalhadores, mas os porcos... em virtude do seu trabalho cerebral... eram esplendidamente alimentados.
حصص الطعام كانت مقلصة بالنسبة للعمال لكن بالنسبة للخنازير بفضل عملهم الذهني كانوا يكرمون بسخاء

Estás interessada em ter aulas de dança do varão?
أأنتِ مهتمة بأخذِ حصص للرقصِ على العامود ؟

As aulas de japonês não eram aulas de ensino, propriamente ditas.
حصص اليابانية لم تكن حصص تعليم أبجديات اليابانية ، في حد ذاتها.

Estávamos a discutir por causa das aulas de piano...
.لقد كنا نتشاجر عن حصص البيانو .مرحبا يا عزيزتي

Os professores sabem que eu estou a trabalhar neste Verão... e não estou a ter aulas.
المعلمون يعلمون بشأن عملي في هذا الصيف ولا آخذ أي حصص أضافية

Sento-me sempre ao lado delas nas aulas de trabalhos caseiros.
أنا أجلس بجانبهم في حصص الإقتصاد المنزلي

É o fim de semana do dia do trabalhador. Só dou aulas na quarta-feira.
إنها عطلة عيد العمال ليس لدي أي حصص حتى يوم الأربعاء

Lembras-te das aulas de hipnose que ensinaram a ignorar o Avô?
أبي ،أتذكر حصص التعليم اللاوعي التي خضعنا لها لكيّ نساعد أنفسنا بتجاهل الجد؟

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Pratiquei "kickbox", dança, ioga e aula de "step". Foi muito difícil no início.
ذهبت إلى حصص الكيك بوكسينغ، الرقص، اليوغا، تمارين العتبة، وفي البداية كانت شاقة فعلاً،

- Sábado fui à aula de piano.
.يوم السبت كان لدي حصص بيانو حصص البيانو ؟

11 a 15 horas de trabalho por dia, rações miseráveis, a preocupação com o marido ou o filho que estava na Frente, a exaustão que se tornava uma doença permanente.
عمل لساعات تتراوح بين 11 و 15 ساعه يومياً حصص طعام قليله جداً قلق على زوج أو أبن يقاتل على الجبهه

rações de combate para três dias, barras de chocolate, rebuçados, café em pó, açúcar e fósforos.
مؤونة 3 أيام من حصص الطعام ألواح شوكولاته ، مسحوق قهوة

Algumas pessoas poderiam pensar de forma diferente sobre a ração.
بعض منا قد يشعروا بشكل مختلف عن حصص الطعام

Dinheiro, cupons de racionamento, documentos de Nova Iorque, seus documentos.
هــذة نقــود و قسـائم حصص وأوراق "نيويورك"، كلّ الوثائق

Mandei-a trazer para casa e paguei um mês de lições.
أخضرتها الى المنزل و قمت بترتيب حصص لمدة شهر

Vincent e os gajos de facto estão em cima de mim senão atingir as cotas internacionais.
فنسنت قلق أن حقائبي لن تحقق حصص المبيعات الدولية.

Posso fazer aquele curso. Como chama?
والتسجيل فى حصص إدارة الأعمال يمكننى أخذ تلك الحصة, ما اسمها ؟

- Logo depois de coberta a tua parte. - O que significa partes iguais.
اجل , بعد ما ندفع لك اتعابك وهذا يعني حصص متساوية

Descobri uma mudança nas regras que passaram a exigir aos recrutas aprovação no exame físico em 10 curtas sessões de treino.
عرفت أن تغييرًا في القوانين أصبح يُلزم المجندين على اجتياز اختبار اللياقة البدنية خلال 10 حصص تدريب قصيرة.

O terceiro pilar do nosso programa consiste em eliminar regulamentações que já não são necessárias assim que o plano de dividendos de carbono tenha inicio.
الركيزة الثالثة في برنامجنا هي القضاء على القوانين المناخية التي لن تصبح ضرورية بمجرد تشريع خطة حصص الكربون.

Acabe com as quotas das empresas menores ou vou à falência. Simples.
أنت يجب عليك أن تقوم بإنهاء حصص الاقليات هذه أو توقفت أنا عن العمل، بهذه البساطه.