"حصلت على كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho tudo o
• Tens tudo
• teve tudo
• arranjaste tudo
• recebeu tudo
• que arranjaste
• ficou com tudo

De ti já Tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Sinto realmente... que Tenho tudo o que podia desejar para os meus anos.
أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى اوه, انتظر لحظة

Já Tenho tudo o que precisava. Obrigado.
حصلت على كل شيء أريد معرفته مسبقاً، شكراً

Bom, não Tens tudo o que querias... mas tens...
لقد حصلت على كل ما تريدينه و لكن

Esta não é a cara de uma rapariga feliz que teve tudo o que alguma vez desejou.
هذا ليس وجه فتاة سعيدة التي حصلت على كل ماتمنته

Onde é que arranjaste tudo isto?
من اين حصلت على كل هذا

Você já recebeu tudo - da companhia de seguros.
-لقد حصلت على كل شيئ من التأمين

Onde é que arranjaste todo este equipamento?
من أين حصلت على كل هذه المعدات؟

A família do Zane ficou com tudo.
زاين في جانب الأسرة حصلت على كل شيء تقريبا

Acho que Tenho tudo o que preciso.
هذا صحيح. حسناً، لقد حصلت على كل ما أريده.

Já dei o meu recado. Tenho tudo o que preciso.
لقد انتهيت للتو من مهمتي , نعم لقد حصلت على كل ما احتاجه

Tenho tudo o que preciso sobre o Juiz Overton.
حصلت على كل ما أحتاج على القاضي أفرتون.

Acho que Tenho tudo o que preciso neste momento.
اعتقد بأني حصلت على كل ما أريد الآن

Tenho tudo o que a NSA sabe sobre o teu sogro, e apesar de ter levado o seu único filho ao suicídio, não há nada de mal.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

Já Tenho tudo o que queria.
حصلت على كل شئ من المفترض أن أحصل عليه

É só que Tens tudo. Tens os miúdos. Tens a carreira.
لقد حصلت على كل شئ لديك المنزل والاطفال والمهنة

Tens tudo o que se pode desejar. Uma mulher linda, uma casa óptima.
حصلت على كل ما يتمناه الرجل، زوجة رائعة، منزل جميل

Aqui, Tens tudo o que uma criança poderia querer.
هل حصلت على كل شيء طفل يمكن أن تريد من أي وقت مضى هنا.

Não faz mal, Haley. O papá vai tornar tudo maravilhoso para a pequena menina rica que teve tudo o que queria!
فالاب سيقوم بعمل كل شئ لإبنته الصغيرة المدللة التي لطالما حصلت على كل ما ارادته

Já teve tudo a que tinha direito, por isso a conversa acabou.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

Olá, Dale. Onde é que arranjaste tudo isto?
مرحبا (دالى) , من أين حصلت على كل هذه الاشياء؟

Como arranjaste tudo isso?
كيف حصلت على كل هذا؟

Ela recebeu tudo o que queria.
لقد حصلت على كل ما أرادته

Mas estou falida. O governo ficou com tudo.
لكنني مفلسه للغايه الحكومة حصلت على كل شئ