"حصلنا عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguimos
• recebemos
• Já a temos
• tirámos
• tivemos
• tínhamos
• Já o temos
• Apanhamo-la

Que informação conseguimos obter?
ما حجم البيانات التي حصلنا عليها حتى الآن ؟

Nós conseguimos a porcaria do trabalho.
لقد حصلنا على الوظيفة يا صاح, حصلنا عليها

Pára de tagarelar e diz-me se conseguimos?
توقفي عن تعسير الأمور وأخبريني فقط بأننا حصلنا عليها

Não sei se a merecemos ou não, mas recebemos isso dele.
لا اعرف هل نستحقها ، لكن بفضله حصلنا عليها.

- Já a temos. Alto e em bom som. - Ela entrou.
حصلنا عليها, العالي والواضح إنها في الدّاخل

O bloqueador que tirámos do teu carro tinha esse cartucho... com as tuas impressões.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Eric. Eu acho que esta é a árvore mais bonita que nós já tivemos.
ايرك انا اعتقد انه هذه افضل شجره قد حصلنا عليها

Estes são os papeis que conseguimos, dos agentes do aeroporto.
هذه هي أوراقه، حصلنا عليها من ضباط المطار

Tu tens de ver um pouco das novas coisas que conseguimos.
عليك أن ترى بعض الأشياء التي حصلنا عليها

Difícil de obter mas... nós conseguimos.
صعب حقاً التوصل إليها، لكننا حصلنا عليها

Com o cal que conseguimos do planeta devemos chegar lá... mesmo antes de a atmosfera da nave se tornar tóxica.
ومع المستلزمات التي حصلنا عليها من الكوكب نستطيع القيام بذلك قبل أن يتسمم الغلاف الجوي للسفينة

A amostra que conseguimos quando ele fugiu pela janela do hospital?
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى

Foi uma informação que conseguimos ontem de um contacto da Teague na CIA.
بسبب معلومة سرية حصلنا عليها بالأمس من أحد مصادر تيغ في الـسي.آي.أيه..

Uma das coisas mais preciosas que tivemos debaixo de água foi o "WiFi". Durante 31 dias conseguimos ligar-nos ao mundo em tempo real, desde o fundo do mar, e partilhar todas estas experiências.
أحد أهم المزايا التى حصلنا عليها تحت الماء إننا كان لدينا إنترنت لاسلكي، ولمدة 31 يومًا كنا قادرين على الإتصال بالعالم الخارجي من قاع البحر ومشاركة كل هذه التجارب.

Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Está aqui na papelada que recebemos da clínica.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

A nossa decisão para revistar o barco foi baseada na informação, que recebemos do Intersect.
قرارنا للمُهَاجَمَة على المركب كَانَ مستند على المعلوماتِ حصلنا عليها من التداخل

Já a temos.
لقد حصلنا عليها

Os dois chocolates que tirámos da máquina?
أين الكتكاتين التي حصلنا عليها من آلة البيع

Assim, tivemos uma conclusão importante, surpreendendo todos, destas poucas fotografias que obtivemos.
لذا اصبح لدينا محصلة نهائية أذهلت كل شخص من تلك الصور القليلة التى حصلنا عليها

Esta é a publicação que tínhamos ainda há pouco.
إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل.

Estamos a 10 quilómetros. Já o temos, meu amigo.
نحن على بعد حوالي 10 كيلومترات لقد حصلنا عليها يا صديقي

Muito bem, Rapariga em Chamas. - Apanhamo-la.
لن تهربي ايتها الفتاه المشتعلة لقد حصلنا عليها