"حصل عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu quando
• quando a

Soube o que te aconteceu quando quiseste tirar a carta.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

Alguma coisa aconteceu quando a rocha do meteoro explodiu durante a tua experiência.
لابد من أن ثمة ما حصل عندما إنفجر حجر النيزك خلال الإختبار

Bem, o que aconteceu quando o teu pai foi transferido de volta?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

Isso aconteceu quando ele tinha 2 anos, e foi dito a ele que os pais se divorciaram e o pai se mudou.
لكنه لم يسمع ذلك حصل عندما كان عمره سنتان و كل ما أخبروه هو

Vai tudo começar outra vez, como quando a mãe morreu.
وستبدأ القصة مرة ثانية تماماً كما حصل عندما توفيت أمنا

Diga-nos exatamente o que aconteceu quando entregou o cão.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

Sabes o que aconteceu quando disse que fazia isso?
أتعلم ما الذي حصل عندما قلت بأنني سأفعل هذا؟

Ooh, não, depois do que aconteceu quando o Warehouse queria crescer, Não estou a ter nenhuma oportunidade.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

O que aconteceu quando reparou que era naturalmente melhor do que todos?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

É dificil de explicar o que aconteceu, quando na verdade eles apenas desapareceram.
من الصعب شرح الذي حصل عندما تكون الحقيقه هي انهم فقط اختفوا

O que é que aconteceu quando as câmaras foram desligadas na pesagem dos lutadores?
ماذا حصل عندما اغلقت الكاميرات في البطولة ؟

Lembra-se do que aconteceu quando começou a ligar as coisas?
أتذكر ما حصل عندما بدأت بتشغيل الأجهزة؟

Veja o que aconteceu quando me ausentei.
انظر فقط ما الذي حصل عندما ذهبت

Está bem, por isso nós só temos de descobrir o que aconteceu quando nos separámos dele.
حسناً، إذاً علينا... علينا أن نعرف ما الذي حصل عندما تركنا.

Conta-me o que aconteceu quando chegaste à floresta.
أخبرني عما حصل عندما ذهبت إلى غابة "روبن هود".

Foi o que aconteceu quando a deixaste sozinha.
هذا ما حصل عندما تركتها بمفردها.

Olhe para o local da injecção. O que quer que causou isso aconteceu quando ele foi injectado com a cimetidina.
أنظر إلى مكان الحقن، أيّاً ما تسبب بهذا حصل عندما حُقن بـ"السيميتدين".

Owen, precisamos que nos digas exactamente o que aconteceu quando viste a Zoey hoje.
عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت - زوي

E o que aconteceu quando lhe mostraram as fotos?
ومالذي حصل عندما أريته الصور؟