"حصل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• houve aqui
• se passou aqui
• aconteceu ali
• acontecido aqui
• aconteceu aqui

houve aqui um tiroteio ontem, portanto há aí uns carros na zona.
حصل هنا إطلاق نار بأمس لذا فهناك سيارتان بالمكان

Merda a sério. Sim. Parece que houve aqui merda mesmo da grossa.
أجل , يبدو أن هراء حقيقي حصل هنا

Pode ser o único vestígio desta civilização e a chave para descobrir o que se passou aqui, general.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Olha, não sei o que se passou aqui.
انظر، لا أملك أدنى فكرة عمّا حصل هنا

Sinto que tudo o que aconteceu ali... resume-se a nós os dois.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

O que quer que tenha acontecido aqui, penso que o perdemos.
أيأ كان الذى حصل هنا أظن اننا فوتناة

Tudo o que aconteceu aqui já estava previsto.
كل ما حصل هنا ، كان من المفروض له أن يحصل

Sabes da violação que houve aqui?
وتعرف عن الاغتصاب الذي حصل هنا أيضاَ ؟

Que raio se passou aqui?
ما الذي حصل هنا بحق الجحيم ؟

Temos de falar sobre o que se passou aqui, Lucas.
يجب ان نتحدث عن ما حصل هنا

- O que se passou aqui?
مالذي حصل هنا ؟

- Que aconteceu ali?
ماذا حصل هنا ؟

Desde o nosso Sr. Rink que os cientistas vêm aqui monitorizar o estado do glaciar, e consequentemente, têm um registo bastante bom do que tem acontecido aqui ao longo dos últimos 150 anos.
، والآن ، منذ مجيء السيد هنريك يأتي العلماء هنا لرصد حالة الكتل الجليدية ونتيجة لهم ، حصلوا على تسجيلات مدهشة عمّا حصل هنا في السنوات الـ 150 الفائتة

Se percebem o que aconteceu aqui, sabem que não o permitirei.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك