"حصّتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua parte
• acções
• quinhão
• sua parte

Tenho-te procurado há mais de dez anos para te pagar a tua parte da empresa, desde o início, a tua parte inicial, os teus dez por cento.
أنا أبحث عنك منذ 10 أعوام لأحاول أن أعيد إليك حصّتك في الشركة، من البداية، حصّتك الرئيسية،

Saiste sem levar a tua parte das gorjetas.
اوه , لقد ذهبتي اليوم بدون ان تأخذي حصّتك

Tomamos o controle das acções... e compramos as suas acções a 15 cents de dólar...
وسنسيطر على الإدارة وسنشتري حصّتك ب 15 سنت للدولار

Tens que voltar lá e recuperar as tuas acções.
عليك العودة واستعادة حصّتك من جديد.

Poderá levar bastante tempo até as vender, mas depois receberás o teu quinhão por correio expresso.
ربّما أستغرق وقتًا طويلًا في تصريفهم لكنّ حصّتك ستردك في شحنة بريديّة.

É o teu quinhão do Ohio, mais um bónus. Aceita.
هذه حصّتك عن عمليّة (أوهايو) مع زيادة 10 بالمئة.

Recebe a sua parte da colheita.
ستحصلين على حصّتك من المحصول

Terás a tua vingança quando receberes a tua parte da recompensa e não antes.
ستردّ الصاع حين تصرف .. حصّتك من جائزة تسليمه

Quanto foi a tua parte.
كم كانت حصّتك ؟

A tua parte tornou-se muito maior.
حصّتك باتت أكثر بكثير

Eu compro a tua parte quando nos mudarmos para o Brasil.
سأشتري حصّتك حالما ننتقل إلى "البرازيل"

Queres a tua parte ou não, Bagwell?
أتريد حصّتك أم لا يا (باغويل)؟

"Joshua, queres passar-me todas as tuas acções?"
جوشوا هلا حوّلت حصّتك لي ؟

Disse que isso era o seu quinhão.
قلت ذلك كنت حصّتك.

Pega na parte do quinhão que te é devida, sai na próxima estação espacial, e compre um bilhete para onde quiseres.
{\fnArabic Typesetting}،خذي حصّتك ممّا يعود إليك واتركينا بمحطّة الفضاء المقبلة، {\fnArabic Typesetting}وابتاعي تذكرة لأيّ مكانٍ تبتغين أن تقصديه.