"حضرات السيّدات والسادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhoras e senhores
• estas senhoras e

A simples questão diante de nós é estas senhoras e senhores:
السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو:

Obrigado pela ajuda, senhoras e senhores.
شكراً على مُساعدتكم حضرات السيّدات والسادة.

senhoras e senhores, amigos, é meu prazer apresentar-vos neste momento a sortuda vencedora da maior lotaria deste ano.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

Mas, mais importante, há isto, senhoras e senhores.
لكن الأهم من ذلك، هناك هذا، حضرات السيّدات والسادة...

Happy Quinn, senhoras e senhores!
(هابي كوين) حضرات السيّدات والسادة!