"حضورنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa presença
• à nossa
• nossa ausência

E a nossa presença aqui valida os medos deles de assassinos ocultos.
ويعطي حضورنا الصلاحية هنا إلى مخاوفهم من جرائم القتل الغامضة.

O Pentágono reavalia a nossa presença aqui todos os anos. Falem com eles.
تعيد وزارة الدفاع تقيم حضورنا هنا كل عام.

Estas criaturas detectaram rapidamente a nossa presença e possuíam uma velocidade e força fora do normal.
هذه الكائنات أكتشفت حضورنا مبكراً ولديهم سرعة غير طبيعية وقوة كبيرة

Viemos falar com o Sir Fletcher. Está à nossa espera.
نحن هنا لنلتقي بالسيد فليتشر فهو يتوقع حضورنا

Sabe, se estava à nossa espera, devia ter trazido algo mais poderoso.
إن كنت تتوقع حضورنا فكان عليك إحضار شيء أقوى قليلًا

Creio que estão à nossa espera. Por favor, entrem.
أعتقد أن حضورنا متوقع - تفضلوا رجاءً -

Major Carter, general Hammond, peço desculpa pela nossa ausência, mas a nossa guerra com os replicators esta crítica.
أنا أعتذر على حضورنا متأخرين لكن حربنا مع الريبليكيتورز تمر بفترة حرجة للغاية

A nossa presença aqui fez com que a minha informação histórica esteja inadequada.
حضورنا إلى هنا جعل بياناتي التاريخية غير دقيقة تماماً

Ele pediu a nossa presença, sem a mínima consideração pela inconveniência monumental que isso nos causará...
، لقد طلب حضورنا ، بدون أدنى اعتبار ، للإزعاج المؤثر المسبب لنا

Aparentemente, a nossa presença aqui está a colocar em risco a igreja.
يبدو أن حضورنا هنا يشكل خطرًا على الكنيسة

O Capitão pede a nossa presença num homicídio em Queens.
النقيب طلب حضورنا لموقع جريمة قتل في كوينز

Não foi só estarmos a trocar entre guia e seguidor, mas mantermos consistente a nossa presença e personalidade, independentemente do papel que estávamos a desempenhar.
لم نكُن نبدّل في دور القيادة والمتابعة فحسب، بل كنا ثابتين في حضورنا وشخصيّتنا و قوتنا، بغض النظر عن الدور الذي نلعبه في الرقصة.

Entendo que nossa presença aqui, é uma imposição para vocês.
أفهم بأنّ حضورنا إلى هنا مفروض عليكم

Se a nossa presença aqui não é bem-vinda...
حسنا , اذا كان حضورنا هنا لم يعد مرحبا به ...

É como se estivessem à nossa espera!
. كما لو كان أحد ينتطر حضورنا

A sua mãe está à nossa espera.
والدتك تنتظر حضورنا

Devem estar à nossa espera!
يبدو أنّهم توقّعوا حضورنا.

O fotógrafo belga está à nossa espera.
المصور البلجيكي يتوقع حضورنا

Parece que estão à nossa espera.
يبدو أنهم يتوقعوا حضورنا

Estão praticamente à nossa espera.
عمليًا هم يتوقعون حضورنا.

Já terá dado pela nossa ausência.
كان سيرى عدم حضورنا