"حضورهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua presença
• presença deles

A sua presença no consultório resulta dos golpes do infortúnio.
حضورهم في جناح الاستشارة ونتيجة للرافعات والسهام من ثروة الفاحشة.

Em apenas poucos dias, o convite chegou a mais de um milhão de pessoas; e mais de 100 000 pessoas confirmaram a sua presença.
في أيام قلائل، وصلت الدعوة لأكثر من مليون شخص، وأكّد أكثر من 100 ألف شخص حضورهم.

Em 66, sua presença se torna oficial e então chega, oficialmente, seu chefe,
في 1966 أصبح حضورهم رسمياً ووصل قائدهم رسمياً

Sentimos a presença deles no início do jogo, quando entraram com um incrível esforço e empenho.
أحسسنا حضورهم من بداية المباراه. عندما خرجوا بهذا الجهد والحماس المدهش.

Fizeram sentir a presença deles há cinco dias, quando nos desancaram.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت عندما ضربونا ضرباً مبرحاً اقصد لقد ضربونا ضربا مبرحا جيداً

A sua presença é indefinidamente atrasada pela chegada da equipa de recolha de dados USGS.
حضورهم يتأجّل إلى وقت غير محدّد ل وصول فريق إسترجاع بيانات يو إس جي إس.

O que realmente era preciso não era treinar mais os professores nem monitorar a sua presença, mas dizer-lhes que o mais importante era que eles regressassem às salas de aula para ensinar.
والآن، ما نحتاج إليه فعلاً ليس في الواقع تدريباً إضافياً للمعلمين أو مراقبة حضورهم ولكن أن نخبرهم أن ما هو أكثر أهمية هو أن يعودوا إلى داخل الفصول الدراسية ويقوموا بالتدريس.

Captain, Tenille, portem-se bem! Olhem quem quis honrar-nos com a sua presença!
انتبه لنفسك انظروا من شرفنا حضورهم

As testemunhas profetizadas vieram abençoar-me com a sua presença.
شهود النبوءة جاءوا لي مع حضورهم

Mas independentemente de quem fosse, eu nunca os via, ou sentia, a presença deles.
ولكن لا يهم ما كان انا لم تكن لدي الفرصة لكي اراهم او اشعر حضورهم

Se a presença deles faz mesmo parte de um teste, entao falhamos miseravelmente.
إذا كان حضورهم ماهو إلا جزء من الأختبار فنحن فشلنا... بخزي

É mais forte na presença deles.
إنه يغدو أقوى في حضورهم.