"حظُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte
• dá

Está bem, esperemos que o Doutor Jackson tenha melhor sorte.
حسناً. دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Não tivemos a mesma sorte ao procurar a mulher ideal entre as nossas fileiras... e fomos forçados a virar-nos para o sector privado.
كَانَ عِنْدَنا حظُّ أقل بعض الشيءُ في إيجاد الأنثى حلم الباحث ضمن صفوفنا... و اجبرنا على البحث داخل القطاع الخاص.

Talvez tenhamos mais sorte com o DNA.
لَرُبَّمَا دي إن أي - نحن سَيكونُ عِنْدَنا حظُّ أكثرُ.

Sabes dá azar tirar, promete-me que não tiras.
تَعْرفُ بأنّه حظُّ سيئُ إذا أنت تَعمَلُ، وأنت وَعدتَ بأنّك لا.

Sabes, dá azar chorar no chão de um negócio novo.
تَعْرفين ، هو حظُّ سيئُ للدموعِ لتسقط في أرضِ العملِ الجديد.

Bem, boa sorte, então.
حسناً ، أتمنى لك حظُّ جيد بذلك.

Onze anos é sorte de principiante para o Prospero.
ما 11 عامًا إلا حظُّ مبتدئين بالنسبة لـ(بروسبرو).

Trago pouca sorte.
.أَنا حظُّ سيئُ

Foi por sorte que a encontrei.
هو حظُّ صافيُ وَجدتُها.

Pensas que dá azar perder a primeira decoração do bebé?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه حظُّ سيئُ لفَقْد حليةِ طفلكَ الرضيعِ الأولى؟

Não gosto de números impares, em algumas culturas dá azar.
أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ.